Вы искали: demersurile efectuate de societatea (Румынский - Английский)

măsurători efectuate de:
measurement carried out by:

administrat de societatea de administrare:
managed by the management company:

eurallumina este deținută de societatea rusă rusal.
eurallumina is owned by the russian company rusal.

transport efectuat de societatea de transport în numele c
transport by transport company on behalf of c

verificarea lucrarilor contabile, efectuate de personalul societatii;
verification of the accounting works, performed by the company's personnel;

(a) participaţiile deţinute de societatea de asigurare în:
(a) participations which the assurance undertaking holds, in

testarea performanțelor și evaluarea genetică pot fi efectuate de instituții desemnate de societatea de ameliorare sau de exploatația de ameliorare.
performance testing and genetic evaluation may be carried out by institutions designated by the breed society or the breeding operation.

societate legată de societatea monsanto europe, unul dintre reclamanți.
related to monsanto europe, one of the complainants.

lucrări efectuate de societate în regie proprie şi reflectate în activ.
work performed by the undertaking for its own purposes and capitalized.

corectitudinea calculelor efectuate de instituția depozitară sau de societatea de administrare a opc-ului trebuie să fie confirmată de un auditor extern.
the correctness of the calculations by the depository institution or the ciu management company shall be confirmed by an external auditor.

austria notifică până la 31 aprilie 2010 demersurile efectuate pentru aplicarea articolului 2 alineatul (4).
by 31 april 2010, austria shall also indicate the steps taken to implement article 2(4).

burda societăți, plata impozitului pe profit efectuată de societatea care a distribuit profitul.
burda paid by the subsidiary which distributed the profits.

În total, acestor state le corespund 3 miliarde de euro (45 %) din cheltuielile efectuate de feder pentru proiecte care ţin de societatea informaţională.
between them they accounted for €3 billion or 45 % of expenditure from the erdf on information society projects.

plățile către guverne efectuate de întreprindere sunt incluse în raportul consolidat asupra plăților către guverne întocmit de societatea-mamă respectivă în conformitate cu articolul 44.
the payments to governments made by the undertaking are included in the consolidated report on payments to governments drawn up by that parent undertaking in accordance with article 44.

essent netwerk noord Şi alŢii dispoziții în măsura în care constituie un avantaj economic, și nu o compensare care reprezintă contraprestația serviciilor efectuate de societatea desemnată în executarea obligațiilor de serviciu public.
essent netwerk noord and others provision in so far as they represent an economic advantage and not compensation for the services provided by the designated company in order to discharge public service obligations.

apropierea cercetării de societate
bringing research closer to society

(b) plățile către guverne efectuate de entitatea respectivă sunt incluse în raportul consolidat asupra plăților către guverne întocmit de societatea-mamă în conformitate cu articolul 39.
(b) the payments to governments of such an undertaking are included in the consolidated report on payment to governments drawn up by the parent undertaking in accordance with article 39.

exploatația este deținută de societate.
the holding is owned by the company.

transport efectuat de o societate de transport
transport by transport company

12 — această cotă-parte nu poate totuși depăși, pentru fiecare perioadă de impozitare, cuantumul total al cheltuielilor și costurilor de orice natură efectuate de societatea participantă în cursul aceleiași perioade.
12 — subject to a cap: it may not exceed, for each tax period, the total amount of the costs and expenses of any nature incurred by the holding company in the course of the same period.