Вы искали: susceptibile (Румынский - Испанский)

specii susceptibile
especies sensibles

acte susceptibile să facă obiectul unei aciuni
actos que pueden ser objeto de recurso

persoanele susceptibile la varicelă cu risc ridicat includ:
entre las personas de alto riesgo susceptibles a la varicela se encuentran:

nu au fost verificate practicile agricole susceptibile să polueze.
no se controlaron las prácticas agrícolas que pueden resultar contaminantes.

susceptibile cum sunt staphylococcus spp, e. coli şi proteus mirabilis.
nos susceptibles tales como staphylococcus spp., e. coli y proteus mirabilis.

reacţiile au fost studiate în studii controlate la animale susceptibile.
esta reacción ha sido estudiada en ensayos controlados en animales susceptibles.

aceste antibiotice pot provoca reacţii de hipersensibilitate la persoanele susceptibile.
estos antibióticos pueden causar reacciones de hipersensibilidad en personas predispuestas.

produsele emblematice sunt susceptibile de a fi furnizate în cadrul unei oferte grupate.
es probable que los productos emblemáticos se ofrezcan en forma de paquete.

următoarele fapte, în special, reprezintă acte susceptibile să antreneze răspunderea sa:
en particular, constituirá una falta que podrá comprometer su responsabilidad:

(a) afectate sau susceptibile de a fi afectate de dauna adusă mediului sau
a) se vea o pueda verse afectada por un daño medioambiental, o bien

(d) a instrumentelor susceptibile de a fi incluse în anexele iii, iv şi v.
d) los instrumentos que reúnan las condiciones para incorporarse a los anexos iii, iv y v.

- "trebuie efectuat un recensământ al tuturor exploataţiilor cu animale din specii susceptibile,
«- se efectuará el nuevo censo de todas las explotaciones que contengan animales de las especies sensibles;

or tocmai acestea din urmă sunt susceptibile de a sugera consumatorului originea italiană a tipurilor de lapte în cauză.
así pues, precisamente estas últimas podrían hacer pensar al consumidor en un origen italiano de las leches en cuestión.

(a) toate animalele susceptibile din abator sau mijlocul de transport sunt ucise fără întârziere;
a) se maten inmediatamente todos los animales sensibles que se encuentren en el matadero o en el medio de transporte;

cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea
los estudios con otros interferones han demostrado dicha especificidad de me

cu toate acestea, anumite specii de maimuţe, de exemplu maimuţele rhesus, sunt susceptibile de stimulare farmacodinamică la expunerea ln
los estudios con otros interferones han demostrado dicha especificidad de me

(i) - toate animalele din exploataţie din speciile susceptibile se taie şi se distrug sub supraveghere oficială.
i ) - todos los animales de las especies sensibles de la explotación serán sacrificados y destruidos bajo control oficial .

fiecare reuniune va fi adaptată pentru a răspunde cerințelor efective ale subregiunii, concentrându-se asupra domeniilor susceptibile să producă rezultate practice.
se adaptará cada reunión para que satisfaga las necesidades reales de la subregión centrándose en ámbitos en los que puedan lograrse resultados prácticos.

în care speciile susceptibile la boala relevantă (bolile relevante) nu sunt vaccinate împotriva acesteia (acestora) și
donde las especies sensibles a las enfermedades pertinentes no se vacunan contra dichas enfermedades, y

• infecţii ale pielii (infecţii ale ţesuturilor moi – răni, abcese) produse de microorganisme susceptibile cum sunt:
- infecciones de la piel (infecciones de tejidos blandos - heridas, abscesos) causadas por patógenos