Вы искали: мерзость (Русский - Эсперанто)

Какая мерзость!
kia abomenindaĵo!

Всякая мерзость находит своего обожателя.
Ĉiu abomenaĵo trovas sian adoranton.

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
kaj kun virseksulo ne kusxu, kiel oni kusxas kun virino:tio estas abomenajxo.

Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.
kiu pravigas malvirtulon, kaj kiu malpravigas virtulon, ambaux estas abomenajxo por la eternulo.

Неверные весы – мерзость пред Господом, но правильный вес угоден Ему.
malvera pesilo estas abomenajxo por la eternulo; sed plena pezo placxas al li.

ибо истину произнесет язык мой, и нечестие – мерзость для уст моих;
cxar mia lango parolos veron, kaj malpiajxon abomenas miaj lipoj.

Мерзость пред Господом – помышления злых, слова же непорочных угодны Ему.
abomenajxo por la eternulo estas la intencoj de malnoblulo; sed agrablaj estas la paroloj de puruloj.

Мерзость для царей – дело беззаконное, потому что правдою утверждается престол.
abomenajxo por regxoj estas fari maljustajxon; cxar per justeco staras fortike la trono.

Мерзость пред Господом – путь нечестивого, а идущего путем правды Он любит.
abomenajxo por la eternulo estas la vojo de malvirtulo; sed kiu celas virton, tiun li amas.

Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.
cxiu malhumilulo estas abomenajxo por la eternulo; kaj li certe ne restos ne punita.

Мерзость для праведников – человек неправедный, и мерзость для нечестивого – идущий прямым путем.
maljusta homo estas abomenajxo por virtuloj; kaj kiu iras la gxustan vojon, tiu estas abomenajxo por malvirtulo.

От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.
la hontindajxo formangxis la penadon de niaj patroj de post nia juneco:iliajn sxafojn, iliajn bovojn, iliajn filojn, kaj iliajn filinojn.

то ты разыщи, исследуй и хорошо расспроси; и если это точная правда, что случилась мерзость сия среди тебя,
kaj vi sercxos kaj esploros kaj bone pridemandos; kaj montrigxos, ke tio estas preciza vero, ke la abomenajxo estas farita inter vi:

Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.
kaj se iu kusxis kun sia bofilino, ili ambaux estu mortigitaj:abomenajxon ili faris, ilia sango estu sur ili.

Если кто ляжет с мужчиною, как с женщиною, то оба они сделали мерзость: да будут преданы смерти, кровь ихна них.
kaj se iu kusxis kun viro kiel kun virino, abomenajxon ili ambaux faris:ili estu mortigitaj, ilia sango estu sur ili.

Он сказал им: вы выказываете себя праведниками пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо чтовысоко у людей, то мерзость пред Богом.
kaj li diris al ili:vi estas tiuj, kiuj sxajnigas sin justaj antaux homoj, sed dio scias viajn korojn; cxar kio estas altigita inter homoj, tio estas abomenajxo antaux dio.

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, - читающий да разумеет, -
kiam do vi vidos la abomenindajxon de dezerteco, pri kiu estas dirite de la profeto daniel, starantan sur la sankta loko (la leganto komprenu),

И подали ему особо, и им особо, и Египтянам, обедавшим с ним, особо, ибо Египтяне не могут есть с Евреями, потому что это мерзость для Египтян.
kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la egiptoj, kiuj mangxis kun li, aparte; cxar la egiptoj ne povas mangxi panon kun hebreoj: tio estas abomenindajxo por ili.

Среди этой грязи и мерзости очень почетно остаться в живых.
mi esperas, ke homoj rigardos poste kun hororo al tio, kion ili faris dum milito.