Вы искали: diagnostikujú (Словацкий - Английский)

obe sú rodovo špecifické, ťažko sa diagnostikujú a na ich výskum a liečbu existuje málo zdrojov.
they are both gender-specific diseases, difficult to diagnose and for which few resources are available for research and treatment.

každému tretiemu európanovi diagnostikujú počas života rakovinu a každý štvrtý európan na následky tejto choroby zomrie.
every third european will be diagnosed with cancer in his or her lifetime, and every fourth european will die as a result of this disease.

napriek pravidelnému kontaktu so zdravotníckymi profesionálmi sa poškodenia spôsobené užívaním látok u starších ľudí však často prehliadnu alebo sa nesprávne diagnostikujú.
however, despite their regular contact with healthcare professionals, substance use disorders among older persons are often missed or misdiagnosed.

vybavenie a prevádzkovanie laboratórií, ktoré diagnostikujú alebo zisťujú škodlivé organizmy pre úradné orgány v najvzdialenejších regiónoch spoločenstva;
equipment and functioning of laboratories carrying out diagnosis or determination of harmful organisms for the official authorities of the community's outermost regions;

tieto problémy ovplyvňujú spôsob a rýchlosť, akou sa diagnostikujú a liečia choroby, a preto majú vplyv na zdravie celej populácie.
these issues aect the way and the speed with which diseases are diagnosed and treated and therefore impact on overall population health.

niektoré z týchto chorôb sú zložité, degeneratívne a vedú k ďalším fyzickým, psychologickým a duševným poškodeniam kým iné choroby sú zlučiteľné s bežným životom, pokiaľ sa včas diagnostikujú a pacienti sú náležite ošetrovaní a/alebo liečení.
many such diseases are complex, degenerative and chronically debilitating, whilst others are compatible with a normal life - if diagnosed in time and managed and/or treated properly.