Вы искали: pridobitvijo (Словенский - Английский)

stroški, povezani s pridobitvijo;
costs relating to acquisition,

čas med pridobitvijo in razširjanjem podatkov;
the time between acquisition and dissemination of the data;

izdaja enzbr pred pridobitvijo izvršilnega naslova
issue of the eapo prior to obtaining an enforceable title

ustanovitvijo, pridobitvijo ali vzdrževanjem pravne osebe6 ali
the constitution, acquisition or maintenance of a juridical person5, or

druge storitve, povezane s pridobitvijo stanovanjskih nepremičnin
other services related to the acquisition of dwellings

celotno nadomestilo v zvezi s pridobitvijo ali odtujitvijo;
the total purchase or disposal consideration;

čas med pridobitvijo podatkov in razširjanjem informacij storitev gmes;
the time between acquisition of inputs and dissemination of the gmes service information;

državljanstvo unije se pridobi s pridobitvijo državljanstva države članice.
union citizenship is gained through the acquisition of the nationality of a member state.

zagotavljanjem potrebnega obsega in dosega ter pridobitvijo kritične mase virov,
attaining the scale and scope needed and getting a critical mass of resources

evropska konvencija o nadzoru nad pridobitvijo in posestjo strelnega orožja posameznikov
european convention on the control of the acquisition and possession of firearms by individuals

pridobitvijo znanja jezika, družbe, kulture in institucij države gostiteljice,
acquisition of knowledge of the language, society, culture and institutions of the host country,

odplačilo dolga zus je bilo izterjano s pridobitvijo hipotek v znesku 25 milijonov pln.
in particular, repayment of the debt to zus was enforced by obtaining mortgages of pln 25 million.

kljubovati nihanjem cene nafte s pridobitvijo opcij na terminskih trgih v sektorju naftnih proizvodov in
to counter fluctuations in the price of oil by acquiring options on the futures markets in the petroleum products sector; and

običajno delovanje uporabljenega sistema, s pridobitvijo vizualnih pokazateljev na višini odločitve in brez njih.
normal operation of the applicable system both with and without acquisition of visual cues at decision height.

poleg tega bi moral potrošnik imeti možnost odstopa od pogodbe pred pridobitvijo fizične posesti na blagu.
in addition the consumer should be able to exercise the right to withdraw before acquiring physical possession of the goods.

referenčna raba tal je raba tal januarja 2008 oziroma 20 let pred pridobitvijo surovine, kar koli je pozneje;
the reference land use shall be the land use in january 2008 or 20 years before the raw material was obtained, whichever was the later;

dobavitelj opravi formalnosti v zvezi s pridobitvijo izvoznega dovoljenja in carinjenjem ter krije s tem povezane stroške in dajatve.
the supplier shall carry out the formalities relating to the obtaining of the export license and customs clearance, bearing the related costs and charges.

prispevki članic na podlagi člena 27, prihodki iz prodaje ali izdatki v zvezi s pridobitvijo intervencijskih zalog;
contributions from members under article 27, revenue from sales of or expenditure in respect of acquisition of buffer stocks;

zadevna oseba soglaša s pridobitvijo podatkov (kjer tovrstno soglasje zahteva zakonodaja zaprošene države članice).
the person concerned has given his/her consent for obtaining the information (where this consent is required by the law of the requested member state).

vključujejo strokovno in administrativno delo pred začetkom fizične gradnje, kot so dejavnosti, povezane s pridobitvijo dovoljenja pred začetkom fizične gradnje.
they include technical and administrative work prior to the commencement of physical construction, such as the activities associated with obtaining permits prior to the commencement of the physical construction.