Вы искали: aliyekuwa (Суахили - Русский)

kisha wakampeleka huyo mtu aliyekuwa kipofu kwa mafarisayo.
Повели сего бывшего слепца к фарисеям.

huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.
И он встал, взял постель свою и пошел в дом свой.

na walisema: hataingia peponi ila aliyekuwa yahudi au mkristo.
И говорят они [иудеи и христиане]: «(Никто) никогда не войдет в Рай, кроме тех, кто является иудеем или христианином».

kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

mbele yake yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.
И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.

yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."
Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

basi, hapo palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa mgonjwa kwa muda wa miaka thelathini na minane.
Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

na walisema: hataingia peponi ila aliyekuwa yahudi au mkristo. hayo ni matamanio yao.
Иудеи и христиане говорят, что никто, кроме них (иудеев и христиан), не войдёт в рай Господний, но это только их напрасные мечты и надежды.

barnaba akaitwa zeu, na paulo, kwa vile yeye ndiye aliyekuwa anaongea, akaitwa herme.
И называли Варнаву Зевсом, а Павла Ермием, потому что он начальствовал в слове.

mume wa mkuu wa shule anaelezwa kuwa na ushawishi mkubwa wa kisiasa na ndiye aliyekuwa msambazaji wa chakula shuleni hapo.
Как сообщается, муж директора школы является политической фигурой, несущей ответственность за поставки еды в школу.

siku hiyo, alikuwa nibefeqadu ambaye ndiye aliyekuwa mshika dau mkubwa wa umoja huu, aliratibu mkutano wetu.
В тот день организовал встречу Бефекаду — двигатель нашего коллектива.

na mara yule aliyekuwa kipofu akapata kuona, akamfuata yesu akimtukuza mungu. watu wote walipoona hayo, wakamsifu mungu.
И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

nilipokuwa damasko, mkuu wa mkoa, aliyekuwa chini ya mfalme areta, alikuwa akiulinda mji wa damasko ili apate kunikamata.
В Дамаске областной правитель царя Ареты стерег город Дамаск, чтобы схватить меня;

filipo na bartholomayo, thoma na mathayo aliyekuwa mtoza ushuru; yakobo mwana wa alfayo, na thadayo;
Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем,

mama mmoja aliyekuwa na chupa ya alabasta yenye marashi ya thamani kubwa, alimjia pale mezani alipokuwa amekaa kula chakula, akammiminia hayo marashi kichwani.
приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову.

abdel rahman, aliyekuwa mpita njia tu wakati wa maandamano, alikamatwa pamoja na abdel fattah, alipokuwa akiwasaidia wasichana waliokuwa wanadhalilishwa na polisi.
Абделя Рахман проходил мимо протестующих и попытался помочь некоторым девушкам, которых пыталась запугать полиция. Там его и арестовали вместе с Абделем Фаттахом.

aliposikia kwamba ni yesu wa nazareti aliyekuwa anapita mahali hapo, alianza kupaaza sauti, "yesu, mwana wa daudi, nihurumie!"
Услышав, что это Иисус Назорей, он начал кричать и говорить: Иисус, Сын Давидов! помилуй меня.

na walisema: hataingia peponi ila aliyekuwa yahudi au mkristo. hayo ni matamanio yao. sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.
Они сказали: «Не войдет в Рай никто, кроме иудеев или христиан». Таковы их мечты. Скажи: «Приведите ваше доказательство, если вы говорите правду». [[Иудеи говорили, что в Рай не войдет никто, кроме иудеев. Христиане говорили, что туда не войдет никто, кроме христиан. Они решили, что Рай будет предназначен только для них, однако любые голословные утверждения неприемлемы, пока их правдивость не будет подтверждена доводами и доказательствами. Пусть же они приведут свои доказательства, если они говорят правду. Каждый человек обязан приводить доказательства в подтверждение своих слов. Если он не может сделать это, то нет никакой разницы между его безосновательными утверждениями и противоположными безосновательными утверждениями других. Именно доказательства дают основание признавать либо отвергать всевозможные утверждения и заявления. Что же касается людей Писания, то они не имели никаких доказательств своей правоты, что однозначно свидетельствует о лживости их слов.]]

wakamwuliza tena huyo mtu aliyekuwa kipofu, "maadam yeye amekufungua macho, wasemaje juu yake?" naye akawaambia, "yeye ni nabii!"
Опять говорят слепому: ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи? Он сказал: это пророк.

kwa imani, abrahamu alimtoa mwanae isaka sadaka wakati mungu alipomjaribu. huyo abrahamu ndiye aliyekuwa amepokea ahadi ya mungu, lakini, hata hivyo, alikubali kumtoa dhabihu mwanae wa pekee,
Верою Авраам, будучи искушаем, принес в жертву Исаака и, имея обетование, принесединородного,