Вы искали: dumating (Тагальский - Немецкий)

gumamit ng tunog kung mayroong contact na dumating.
bei anmelden eines kontaktes klang abspielen

mula ng dumating ka ,nawalan ng katahimikan dito sa bahay
mula ng dumating ka nawalan ng katahimikan dito sa bahay

ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
und die sonne war aufgegangen auf erden, da lot nach zoar kam.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

kung magpapakita ng isang notipikasyon kung mayroong contact na dumating.
legt fest, ob beim anmelden eines kontakts eine benachrichtigung eingeblendet werden soll.

ang salita ng panginoon na dumating kay jeremias tungkol sa pagkakatuyo.
dies ist das wort, das der herr zu jeremia sagte von der teuren zeit:

takot at ang hukay ay dumating sa amin, ang pagkasira at pagkagiba.
wir werden gedrückt und geplagt mit schrecken und angst.

at ang salita ng panginoon ay dumating kay elias na thisbita, na nagsabi,
aber das wort des herrn kam zu elia, dem thisbiter, und sprach:

bukod dito'y ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
und des herrn wort geschah zu mir und sprach:

magaganap ito bago dumating ang kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang sanga ay hindi mananariwa.
er wird ein ende nehmen vor der zeit; und sein zweig wird nicht grünen.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
da trat er in das schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine stadt.

pagka ang balita ay dumating sa egipto, ay mamamanglaw silang mainam sa balita tungkol sa tiro.
sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die kunde von tyrus.

at ang kahatulan ay dumating sa lupaing patag, sa holon, at sa jahzah, at sa mephaath,
die strafe ist über das ebene land gegangen, nämlich über holon, jahza, mephaath,

sapagka't ako'y iniaalay na, at ang panahon ng aking pagpanaw ay dumating na.
denn ich werde schon geopfert, und die zeit meines abscheidens ist vorhanden.

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
wenn sie aber die frucht gebracht hat, so schickt er bald die sichel hin; denn die ernte ist da.

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
und da er kam, trat er alsbald zu ihm und sprach zu ihm: rabbi, rabbi! und küßte ihn.