Вы искали: uygulayacak (Турецкий - Английский)

bu yasayı yeni bir özel birim uygulayacak.
a new special unit will implement this law.

bu durum kesinlikle hükümete baskı uygulayacak.
this will certainly put pressure on the government.

arnavutluk’ta da bu modeli uygulayacak mısınız?
will you establish the model in albania?

projeyi abd-türk konsorsiyumu bechtel-enka uygulayacak.
the us-turkish consortium bechtel-enka will implement the project.

İstekli, sandıkta balast sistemi uygulayacak ve geliştirecektir.
the applicant will apply and develop the ballast system in the caisson.

projeyi bulgar bulgartransgaz ve rumen transgaz ortaklaşa uygulayacak.
bulgaria's bulgartransgaz and romanian's transgaz will jointly implement the project.

planı, yakın tarihte kurulan suç denetimi koordinasyon merkezi uygulayacak.
the recently established co-ordinating centre for crime control would implement the plan.

6.1 validasyonu uygulayacak kişilere görevleri ve izlenecek prosedür hakkında bilgi verilir.
6.1 the persons that will apply the validation are informed regarding their tasks and the procedures to be followed.

imf ile yapılacak yeni düzenleme başlayana dek, federal birlik bir gözlem sonrası programı uygulayacak.
until the start of a new arrangement with imf, the federal union will be engaged in a post-monitoring programme.

proje boyunca namsa, teklif prosedürleri ve sözleşme yönetimine ilişkin nato standart yönetmeliklerini uygulayacak.
throughout the project, namsa will apply nato standard regulations concerning bidding procedures and contract management.

hükümet, bozunabilen ve biyolojik olarak ayrışabilen poşetlerin üretimine ton başına yaklaşık 70 avro sübvansiyon uygulayacak.
the government will subsidise the production of compostable and biodegradable bags with about 70 euro per tonne.

sağlık bakanlığından yapılan açıklamaya göre, kosova bebekler ve anneleri arasındaki ölüm oranlarını düşürme amaçlı yeni stratejiler uygulayacak.
kosovo intends to implement new strategies to reduce death rates among infants and their mothers, according to the health ministry.

ab pazarına girdikten sonra hırvatistan, ürünlerine avrupa pazarı fiyatlarını uygulayacak ve fiyat rekabeti nedeniyle cefta ürünlerinin hırvat pazarlarına ihracat hakkı kazanması gerekecek.
once within the eu market, croatia will apply european market prices to its products, and cefta products will have to win export on croatian markets due to price competitiveness.

türkiye kalkınma bankası a.Ş (tkb) ve türkiye sinai kalkınma bankası a.Ş (tskb) projeyi uygulayacak iki finansal aracı olacakltıkr.
Ş (tskb) (industrial development bank of turkey) will be the two financial intermediaries (fi) implementing the project.

aksi takdirde İzfaŞ, 1000 euro cezai yaptırım uygulayacaktır .
otherwise, İzfaŞ shall impose a criminal sanction corresponding to 1000 euro.