Вы искали: pituussuuntaisella (Финский - Немецкий)

leveys: vertailukeskipisteen on sijaittava ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla.
in der breite: der bezugspunkt muss in der längsmittelebene des fahrzeugs liegen.

'ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla' ajoneuvon takapyörän pitkittäistä symmetriatason viivaa.
«längsmittelebene des fahrzeugs»: die längssymmetrieebene des fahrzeughinter­rades.

palkki asetetaan takimmaisten ylimpien rakenneosien päälle ja puristusvoimien resultantin on sijaittava pystysuoralla pituussuuntaisella vertailutasolla.
der balken liegt quer über dem hinteren oberen teil der schutzvorrichtung, wobei die resultierende der druckkräfte in der senkrechten längsbezugsebene verlaufen muss.

toiseen etuvalaisimeen rakenteellisesti yhdistetty etusumuvalaisin on asennettava siten, että sen vertailukeskipiste sijaitsee ajoneuvon pituussuuntaisella keski­viivalla,
ein mit einer anderen vorderen leuchte ineinandergebauter nebelscheinwerfer muss so angebaut sein, dass sein bezugspunkt in der längsmittelebene des fahrzeugs liegt.

toiseen takasumuvalaisimeen rakenteellisesti yhdistetty takasumuvalaisin on asennettava siten, että niiden vertailukeskipisteet sijaitsevat ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla.
eine mit einer anderen hinteren leuchte ineinandergebaute nebelschlussleuchte muss so angebaut sein, dass ihr bezugspunkt in der längsmittelebene des fahrzeugs liegt.

aina kun kuormitus kohdistetaan tai otetaan pois, on jousiliike mitattava 200 mm istuimen vertailupisteen edessä istuinpinnan pituussuuntaisella keskiviivalla.
nach dem aufbringen und abnehmen der jeweiligen last muss der federweg 200 mm vor dem sitzbezugspunkt in der längsmittelebene der sitzfläche gemessen werden.

iskulaitteen niiden osien painopiste, jotka ovat vääntömomentin rajoitusliitoksen etupuolella, on iskulaitteen pituussuuntaisella keskilinjalla ± 10 mm:n tarkkuudella.
der schwerpunkt derjenigen teile des schlagkörpers, die sich effektiv vor dem als drehmomentbegrenzer wirkenden verbindungsglied befinden, liegt auf der längsachse des schlagkörpers, wobei eine toleranz von ± 10 mm gilt.

leveys: jos on ainoastaan yksi sumuvalaisin, sen vertailukeskipisteen on sijaittava ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla, ja jos on kaksi sumuvalaisinta, niiden on sijaittava symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
in der breite: der bezugspunkt muss im falle einer einzigen nebelschlussleuchte in der längsmittelebene des fahrzeugs liegen; im falle von zwei nebelschlussleuchten müssen deren bezugspunkte symmetrisch zur längsmittelebene des fahrzeugs liegen.

leveys: jos on ainoastaan yksi jarruvalaisin, sen vertailukeskipisteen on sijaittava ajoneuvon pituussuuntaisella keskiviivalla; jos on kaksi jarruvalaisinta, on niiden sijaittava symmetrisesti ajoneuvon pituussuuntaiseen keskiviivaan nähden.
in der breite: der bezugspunkt muss in der längsmittelebene des fahrzeugs liegen, wenn nur eine bremsleuchte vorhanden ist.

keskiviivan etäisyys ajoneuvon pituussuuntaisesta keskitasosta:
abstand zwischen mittellinie und längsmittelebene des fahrzeugs: