Вы искали: serologiset (Финский - Немецкий)

serologiset testit
serologische tests

lihanesteen serologiset tutkimukset
serologische untersuchung von fleischsaft

serologiset testit (elisa)
serologische tests (elisa)

serologiset testit ja tulosten arviointi
serologische untersuchung und ergebnisbewertung

luovuttajille tehtävät pakolliset serologiset tutkimukset
vorgeschriebene serologische tests

näytteenotto ja serologiset testit tehdään seuraavasti:
die probenahme und serologische untersuchung wird wie folgt durchgeführt:

luovuttajalle tehdyt serologiset määritykset ja niiden tulokset
beim spender vorgenommene serologische bestimmungen und ihre ergebnisse,

reaktiiviset epäspesifit ja spesifit serologiset testit äidin seerumista,
reaktive nicht treponemale und treponemale serologische tests am serum der mutter

kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologiset ja serologiset testit.
virologische und serologische untersuchung von haus- und wildschweinen.

serologiset testit voidaan tehdä jo viikon kuluttua taudin alkamisesta.
serologische tests können bereits ab der zweiten krankheitswoche durchgeführt werden.

katsma et al. kanoilla tekemän tehotutkimuksen serologiset tulokset tulee toimittaa.
serologische ergebnisse der wirksamkeitsstudie bei hühnern, die von katsma et al. durchgeführt wurde, sollten vorgelegt werden.

kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit (spesifit serologiset testit). laboratoriokriteerit
jede person mit mindestens einem der folgenden symptome:

serologiset näytteet saa ottaa aikaisintaan, kun eläimet ovat olleet tilalla neljä viikkoa.
die serologische probenahme darf erst beginnen, wenn die tiere vier wochen im betrieb sind.

serologiset testit eivät sovellu trikiinitartunnan osoittamiseen yksittäisissä eläimissä, jotka on tarkoitettu ihmisravinnoksi.
serologische tests sind nicht geeignet für den nachweis von trichinen in einzelnen tieren, die für den menschlichen verzehr bestimmt sind.

jotkin jäsenvaltiot ilmoittautuivat olevansa valmiita tekemään lisäanalyysit ottamalla ruhoista pyyhkäisynäytteet tai tekemällä lihanesteelle serologiset tutkimukset.
mehrere mitgliedstaaten haben sich bereit erklärt, zusätzliche analysen anhand von abstrichen des schlachtkörpers oder auf der grundlage der fleischsaftserologie durchzuführen.

taulukossa 5 esitetään valitut virologiset, biokemialliset ja serologiset hoitotuloksen mittarit ja taulukossa 6 esitetään histologinen vaste.
tabelle 5 zeigt ausgewählte virologische, biochemische und serologische verlaufsparameter und tabelle 6 das histologische ansprechen.

kaikki tulokset (sekä serologiset että virologiset) on lähetettävä lintuinfluenssaa tutkivaan yhteisön vertailulaboratorioon vertailua varten.
alle (serologischen und virologischen) befunde werden an das gemeinschaftliche referenzlabor für aviäre influenza (grl) weitergeleitet, das diese zusammenträgt.

suojan serologiset korrelaatit on vahvistettu difterialle, tetanukselle, poliolle, hepatiitti b:lle ja hib:lle.
für diphtherie, tetanus, polio, hepatitis b und hib wurden serologische korrelate für eine schutzwirkung festgelegt.

flebogamma dif:in käytön jälkeen tiettyjen verikokeiden tulokset (serologiset kokeet) voivat häiriintyä tietyn ajan.
nachdem sie flebogamma dif erhalten haben, können die ergebnisse bestimmter blutuntersuchungen (serologische tests) für eine bestimmte zeit beeinträchtigt sein.

taulukko 5 virologiset, biokemialliset ja serologiset päätetapahtumat viikolla 52 nv-02b-007 (globe) -tutkimuksessa
tabelle 5 virologische, biochemische und serologische endpunkte in woche 52 in der studie nv-02b-007 (globe)