Вы искали: hyödynnettävyyden (Финский - Португальский)

digitaalisen sisällön saatavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista euroopassa koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis

ne voivat muuttua patentoitaviksi konkreettisesti kuvatun hyödynnettävyyden perusteella käytettäessä niitä esimerkiksi vaikutusaineiden tuotannossa.
podem tornar-se patenteáveis se forem susceptíveis de aplicação concreta, por exemplo no domínio da produção de substâncias activas.

' vertailuajoneuvo' tarkoittaa ajoneuvoa, joka on uudelleenkäytettävyyden, kierrettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta ongelmallisin.
por" veículo de referência" entende-se o veículo mais problemático em termos de reutilização, reciclagem e valorização.

tavoitteena on saada paikallisyhteisöt tiedostamaan alueen luonnon- ja kulttuuriperintö ja niiden tärkeä merkitys sen suojelun ja hyödynnettävyyden kannalta.
pretende-se sensibilizar as comunidades locais para o património natural e cultural da área e para o importante papel que desempenham na sua preservação e acessibilidade.

- koska köyhimmät jäsenmaat ovat hyvin riippuvaisia öljystä, energiapolitiikassa on ryhdyttävä aiem paa voimakkaampiin toimiin eri energialähteiden hyödynnettävyyden parantamiseksi.
relativamente à política de idt da união, que tem como objectivo promover a competitividade europeia através da excelência científica, deverão prosseguir os esforços no sentido de desenvolver as capacidades e as actividades de investigação nas áreas mais desfavorecidas da união.

kannatin äänestyksessä jäsen krahmerin mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta seuraavista syistä:
votei favoravelmente o relatório krahmer sobre a proposta de directiva relativa à homologação de veículos a motor, no que diz respeito às suas reutilização, reciclagem e valorização, porque:

— digitaalisen sisällön saavutettavuuden, käytettävyyden ja hyödynnettävyyden parantamista euroopassa koskevasta monivuotisesta yhteisön ohjelmasta (→ kohta 1.3.85)
— o programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis (→ ponto 1.3.85);

työllisyyttä tukevan kasvun edistäminen kehittämällä alueiden omia mahdollisuuksia osana erityisalueita koskevaa alueellista strategiaa, mukaan luettuna taantuvien teollisuusalueiden uudistaminen sekä erityisten luonnon- ja kulttuuriresurssien hyödynnettävyyden parantaminen ja kehittäminen;
a concessão de apoio ao crescimento propício ao emprego através do desenvolvimento do potencial endógeno como parte integrante de uma estratégia territorial para zonas específicas, incluindo a conversão de regiões industriais em declínio e desenvolvimento de determinados recursos naturais e culturais e da sua acessibilidade;

tutkimushankkeet koskevat energiahuollon pitkän aikavälin näkymiä ja tähtäävät sellaisten hiilivarojen hyödynnettävyyden parantamiseen – niin taloudellisesti kuin energiantuotannon ja ympäristönkin kannalta –, joiden käyttöönotto perinteisillä louhintatekniikoilla ei ole taloudellista.
os projectos de investigação devem estar ligados às perspectivas de aprovisionamento energético a longo prazo e dizer respeito à valorização, em termos económicos, energéticos e ecológicos, das jazidas de carvão que não possam ser exploradas de forma rentável utilizando técnicas de extracção convencionais.

nykyään ollaan huolestuneita väistämättömästi lisääntyvän yksityisautoilun ympäristölle aiheuttamista vahingoista. tämän vuoksi on esitetty käsiteltävänä olevan aloitteen kaltaisia aloitteita, joiden tavoitteena on vähentää kielteisiä vaikutuksia parantamalla kierrätettävyyden, uudelleenkäytön ja hyödynnettävyyden edellytyksiä.
o imparável crescimento da utilização do veículo automóvel, nomeadamente no transporte particular justifica plenamente as preocupações com os prejuízos ambientais que tal implica e justifica, por isso mesmo, iniciativas como a presente que, aumentando as condições de reciclagem, reutilização e valorização, visam diminuir esses efeitos negativos.

32005 l 0064: moottoriajoneuvojen tyyppihyväksynnästä niiden uudelleenkäytettävyyden, kierrätettävyyden ja hyödynnettävyyden osalta sekä neuvoston direktiivin 70/156/ety muuttamisesta 26 päivänä lokakuuta 2005 annettu euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/64/ey (euvl l 310, 25.11.2005, s. 10).
32005 l 0064: directiva 2005/64/ce do parlamento europeu e do conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à homologação de veículos a motor, no que diz respeito à sua potencial reutilização, reciclagem e valorização e que altera a directiva 70/156/cee do conselho (jo l 310 de 25.11.2005, p. 10).