Вы искали: rahoitusvaikeuksista (Финский - Португальский)

tulosten kestävyys on puolestaan suhteellisen heikko, mikä johtuu etenkin hankkeiden päättymisen jälkeen esiintyvistä rahoitusvaikeuksista.
em contrapartida, reconhece que a durabilidade dos resultados é deficiente, devido, nomeadamente, às dificuldades existentes como finan-

yrityksen rahoitusvaikeuksista ovat osoituksena myös ft:n vaikeudet jälleenrahoituksen hankinnassa pääomamarkkinoilta riittävän edullisin ehdoin vuonna 2002.
por último, as dificuldades financeiras da empresa foram por outro lado confirmadas pelas dificuldades que a ft registou, durante 2002, para se refinanciar em condições adequadas no mercado dos capitais.

23 muistuttaa olevansa huolestunut paikallisen ja alueellisen itsehallinnon rahoitusvaikeuksista, kun otetaan huomioon erityisesti niille juuri annettu ylimääräinen vastuu.
além disso, o cr convida os países envolvidos nas negociações a definirem claramente a repartição das responsabilidades na aplicação do acervo.

d jäsenvaltiosta riippuen pk-yritykset kärsivät samanaikaisesti sekä rahoitusvaikeuksista, aina kin tietyissä "herkissä" kehitysvaiheissaan, että
d em alguns países, as pme sofrem frequente mente, em simultâneo, de dificuldades de financiamento, pelo menos em algumas fases «sensíveis» da sua evolução, e de deficiências estruturais na sua capacidade de gestão: o chefe da empresa é por vezes praticamente o único a poder assumir as funções de gestão e em qualquer caso existe sempre, de forma generalizada, o problema do subenquadramento;

arvoisa puhemies, oikeastaan on aika outoa, että päätimme puoli tuntia sitten keskustelun venäjän rahoitusvaikeuksista ja nyt jatkamme keskustelua maata kohdanneesta toisesta ongelmasta.
senhor presidente, na realidade, é um pouco estranho que há meia hora tenhamos encerrado um debate sobre os problemas financeiros da rússia e que prossigamos agora com mais um problema com que aquele país se debate.

tällöin tuki on samansuuruinen maksu jen ollessa sitä vastoin riippuvaisia palkasta, ylijäämäiset järjestelmät osallistuvat rakenteellisista rahoitusvaikeuksista kärsivien jär jestelmien rahoitukseen, järjestelmiä johtaa yksi yhteinen elin ja liittyminen on pakollista.
este princípio implica que as prestações sejam idênticas, sendo as quotizações, pelo contrário, proporcionais aos rendimentos, que os regimes excedentários participem no financiamento dos regimes com dificuldades financeiras estruturais, que sejam portanto geridos por um único organismo e que a inscrição seja obrigatória.

yhdistysala on hyvin vireä (nykyisin noin 17 000 valtiosta riippumatonta järjestöä) rahoitusvaikeuksista huolimatta, joiden takia yhdistykset ovat suhteellisen riippuvaisia julkisyhteisöiltä tai kansainvälisiltä järjestöiltä saamistaan avustuksista.
as acusações desencadeadas contra as pessoas que assumem posições anti-semitas com provam a determinação das autoridades polacas neste domínio. a nova constituição de 1997 afirma a liberdade de consciência e o princípio da neutralidade do estado polaco em relação às várias con fissões.

afors télécom huomauttaa, että ft ei aiemmassa hankintapolitiikassaan ottanut huomioon olennaisia riskejä, koska valtio vakuutti osakkeenomistajana tukevansa ft:tä mahdollisten rahoitusvaikeuksien sattuessa.
a afors télécom observa que a estratégia anterior de aquisições da ft foi seguida sem uma avaliação dos riscos inerentes, uma vez que o estado enquanto accionista assegurava à ft o seu apoio contra qualquer perspectiva de falência.