Вы искали: uudistamisohjelman (Финский - Шведский)

kiireellinen hanke valtionhallinnon kansallisen uudistamisohjelman tukemiseksi
omedelbart stödprojekt för det nationella programmet för reformering och modernisering av staten

matkailun ja vapaa-ajan kalastuksen avustusohjelma yritysryppäiden perustamista edistävä ohjelma pääomasijoitus an postiin maaseudun uudistamisohjelman jatkaminen
stöd för att främja förnybara energikällor (res) i irland alternativa energibehov i–ivordning för skattemässiga avskrivningar för hotellsektorn stödordning för turism och rekreationsfiske samordning av företagskuvöser anmälan om kapitaltillskott – an post förlängning av stödordning för utveckling av stadsområden

vuosina 1993 ja 1998 uudistamisohjelman avulla luotiin 1500 työpaikkaa ja se johti 75 pk-yrityksen perustamiseen, mukaan lukien 32 kulttuuritoimintaan erikoistunutta yritystä.
mellan 1993 och 1998 skapade vitaliseringsprogrammet 1500 arbetstillfällen och ledde till att 75 små och medelstora företag startades, varav 32 ägnade sig åt kulturell verksamhet.

erityisesti nykyisen lainsäädännön osalta komissio selvitti sen lainsäädännön yksinkertaistamis- ja uudistamisohjelman lähenevää valmistumista, jonka se oli esittänyt eurooppaneuvoston brysselin kokouksessa vuonna 1993.
särskilt beträffande gällande lagstiftning framhåller kommissionen det nästan avslutade programmet om förenkling och omarbetning som presenterades för europeiska rådet i bryssel i december 1993.

tätä varten ne pyysivät lainaa euratomilta ja toista lainaa ebrd: ltä. tämän pyynnön seurauksena komissio vauhditti vuosina 1994 ja 1995 näitä reaktoreita koskevan mittavan uudistamisohjelman käynnistämistä.
efter denna ansökan tog kommissionen initiativ, åren 1994 och 1995 , till ett omfattande moderniseringsprogram avseende dessa reaktorer.

2.10 pitää tärkeänä varmistaa, että uudistamisohjelman laatiminen nähdään yhteydessä koheesio-ja sosiaalirahastojen tavoitteisiin, sosiaalisen osallisuuden suunnitelmiin ja yhteisön koulutuspolitiikan prosesseihin.
2.10 man måste se till att utarbetandet av reformprogrammet ses mot bakgrund av målen för sammanhållnings-och socialfonderna, planerna för social integration och processerna i anslutning till gemenskapens yrkesutbildningspolitik.

tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi -kaupunkien uudistamisohjelman (tällä hetkellä xs/25/2001) jatkaminen -
namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -förlängning av program för stadsförnyelse (nuvarande xs/25/2001). -

valkoisessa kirjassa tarkastellaan komission omaa asemaaeurooppalaisen hallintotavan yhteydessä niin, että painopiste kohdistetaan ennemminkin komission aseman parantamiseen poliittisena aloitteentekijänä ja toimeenpanijana kuin komission tehtävään eurooppalaisena julkishallintona (tämä on yksimeneillään olevan komission uudistamisohjelman aiheista).
i vitbokens diskussionom kommissionens roll för styrelseformerna i eu inriktar man sig främst på att förbättra kommissionens roll när det gäller att ta initiativ till och verkställa politiskaåtgärder, och mindre på dess roll som europeisk offentlig förvaltning (en fråga sombehandlas i det pågående reformprogrammet inom kommissionen).

386.soveltaessaan ensimmäistä kertaa ey:n perustamissopimuksen 86 artiklan 2 kohtaa maaliikenteen tukiin komissio teki 4. lokakuuta päätöksenolla vastustamatta ranskan moottoriteitä koskevantoimilupajärjestelmän uudistamisohjelmaa.(11)
).beslöt kommissionen den 20 september 2000 att denna första etapp inteinnehöll några inslag av statligt stöd.