Вы искали: bonne guérison (Французский - Английский)

bonne guérison
he will recovery

guérison
healing

• guérison;
• healing; and

ce patient est en bonne voie vers la guérison.
the patient is on a steady road to recovery.

le taux de guérison s2 (bonne guérison) était de 35%.
the rate of s2-healing (good healing) was 35%.

nous avons tous vu de nombreux spécialistes et sommes en bonne voie de guérison.
we have all seen numerous specialists and are progressing well on the road to recovery.

vous repartirez avec les conseils à suivre et une trousse pour assurer une bonne guérison.
you will go out with the councils to follow and a case to ensure a good cure.

les chercheurs concluent qu’une bonne partie de développement communautaire et de guérison est nécessaire.
constatations les aides parajudiciaires aux autochtones jouent plusieurs rôles :

différentes mesures postopératoires sont prises pour réduire le risque de complications et favoriser une bonne guérison.
many post-operative measures are established to reduce the risk of complications and to increase the ability for a successful recovery.

le cheikh hassan a adressé ses condoléances aux victimes qui ont tombé souhaitant la bonne guérison à tous les blessés.
the sheikh hassan addressed his condolences to the victims that fell wishing the immediate recovery to all the injured.

pour assurer une bonne guérison, il est essentiel que les patients respectent les consignes d'utilisation des médicaments.
it’s important for patients to follow the recommended medication directions to ensure a smooth recovery.

dans certains modes de réalisation, le masque comporte un ou plusieurs composés modulateurs guérissant les lésions pour favoriser une bonne guérison après implantation
in some embodiments, the mask includes one or more wound healing modulator compounds to aid in proper healing following implantation.

tout reste de pus, de fragment de dents, d’os infecté ou de tissus nécrotique doit être enlevé pour permettre une bonne guérison.
every trace of pus, of tooth or bone fragments, or of necrotic tissue should be removed to promote a good healing.

ne touchez pas à votre cicatrice pendant les deux à trois premières semaines : laissez la nature prendre soin d’une bonne guérison.
the first three to four weeks you are to simply leave the scar alone: leave nature to promote proper healing.

je veux remercier dieu et les médecins de me donner la guérison et la bonne humeur.
i want to thank god and the doctors for giving me the cure and good spirit.

comme il a adressé ses salutations et condoléances aux forces de la sécurité intérieure parmi lesquelles un martyr a tombé en résultat de cette explosion condamnée, le cheikh hassan a souhaité la bonne guérison à tous les blessés.
as he addressed his salutations and condolences to the interior security forces among which fell a martyr as a result of this condemned explosion, the sheikh hassan wished quick recovery to all the injured and wounded.

je pense que l'idée que quelqu'un vienne nous parler de la guérison est bonne.
"i think someone coming to talk about the healing is good.

les paramètres de conception et de taille de la plaque de fixation peuvent être personnalisés pour chaque patient individuel en utilisant une application logicielle de personnalisation pour déterminer la plaque de fixation la moins invasive qui offrira un fonctionnement adéquat de stabilisation de la fracture osseuse, dans une mesure qui va permettre une bonne guérison osseuse
design and size parameters of the fixation plate can be customized to each individual patient using a customization software application to determine the least invasive fixation plate that will provide adequate functioning in stabilizing the bone fracture to a degree that will allow safe bone healing

son Éminence le cheikh akl de la communauté des unitariens druzes le cheikh naim hassan a fortement condamné l'explosion terroriste qui a visé l'armée libanaise à hermel, saluant les âmes des victimes militaires et civiles et souhaitant la bonne guérison à tous les blessés.
his eminence the sheikh akl of the druze unitarian community the sheikh naim hassan strongly condemned the terrorist explosion that targeted the lebanese army in hermel, saluting the military and civil victims’ souls and wishing the immediate recovery to all the injured.

enfin, une lentille cornéenne est appliquée par le chirurgien sur la surface de l’œil et y demeure jour et nuit, sans la retirer, pour une période de 5 à 6 jours pour s’assurer d’une bonne guérison.
finally, a contact lens bandage will be applied by the surgeon and left on the surface of the eye day and night without removal for a period of 5-6 days to ensure proper healing.