Вы искали: bouguer (Французский - Английский)

anomalie de bouguer
bouguer anomaly

loi de bouguer-lambert
law of absorption

4.2 réduction des anomalies de bouguer sur un plan horizontal unique
4.2 reduction of bouguer anomalies to a single horizontal plane

les distinctions ressortent particulièrement nettement de la carte des anomalies de bouguer.
the differences are particularly striking in the map of bouger anomalies.

il a été dirigé par la condamine et bouguer et godin en tant que membres.
it was headed by la condamine and had bouguer and godin as members.

bouguer et la condamine avait tenté une telle expérience de plus de 30 ans auparavant.
bouguer and la condamine had tried such an experiment over 30 years before.

l'anomalie de gravité négative de bouguer est compatible avec une telle structure.
the observed negative bouguer gravity anomaly is consistent with such a structure.

godin a commencé à travailler sur son propre tandis que la condamine a travaillé avec de bouguer.
godin began to work on his own while la condamine worked with bouguer .

pour un rayon de 40 km, les corrections de relief furent appliquées à la réduction de bouguer.
the bouguer anomaly was terrain-corrected to a radius of 40 km.

néanmoins, l'intrusif se caractérise par une anomalie de bouguer majeure positive de +20 mgal.
nonetheless, the intrusion is characterized by a major positive bouguer anomaly of +20 mgal.

la distribution des charges est correlée qualitativement avec les motifs des anomalies gravimétriques régionales de bouguer mais les calculs de la gravité quantitative restent à faire.
the distribution of model loads is qualitatively correlative with observed patterns of regional bouguer gravity anomalies but we have not as yet attempted quantitative gravity calculations.

les données gravimétriques de bouguer sont transformées de façon à représenter la profondeur du socle rocheux au moyen d'une modélisation tridimensionnelle.
the bouguer gravity data are transformed to a model of the bedrock depth via a three-dimensional model.

en 1741 bouguer découvert une petite erreur dans le communiqué les mesures effectuées avec la condamine pour déterminer la longueur d'un degré de méridien.
in 1741 bouguer discovered a small error in the joint measurements made with la condamine to determine the length of a degree of meridian.

la quantité, la très bonne qualité et la fréquence élevée inattendu des données ont révélés une structure de la croûte qui corrèle bien avec la géologie locale et la gravité bouguer.
the high quality, quantity and unexpectedly high frequency content of the data has revealed a crustal structure which correlates well with the local geology and bouguer gravity.

cette étude géophysique est axée sur la réalisation de cartes gravimétriques (anomalie le bouguer et résiduelle) et magnétique détaillées de la région de thetford mines.
the present study, based on detailed gravity anomaly (bouguer and residual) and magnetic maps of the thetford mines area, seeks to explain the mechanism by which the lac bécancour structural unit was emplaced.

les données gravimétriques dérivées de l'altimétrie spatiale ont été combinées aux données gravimétriques standard de bouguer pour dresser une carte composite de la région de la baie d'ungava.
the satellite-derived gravity data and standard bouguer gravity data were combined in a composite map for the ungava bay region.

l'anomalie gravimétrique de bouguer est comparée à celle que produirait la gorge de niagara fût-elle sous-jacente à la région où serait effectué le relevé.
the observed bouguer gravity is compared with that which would be produced by the present niagara gorge were it to underlie the survey area.

le champ gravimétrique de bouguer décroît, selon des échelons larges, de valeurs élevées dans la croûte pacific à des valeurs faibles à la frontière internationale, le gradient augmente rapidement à la bordure orientale du terrain de chugach et à la bordure occidentale du cpmc.
the bouguer gravity field decreases in broad steps from pacific crust high values to lows at the international boundary, with pronounced gradients at the east edge of chugach terrane and west edge of of cpmc.

a partir de seize nouveaux profils et des données antérieures nous avons construit des cartes d'anomalie magnétométriques et gravimétriques, bouguer et air libre, de la plateforme continentale de l'ouest du canada.
contoured free air and bouguer gravity and magnetic anomaly maps have been produced for the continental margin off the west coast of canada from sixteen new profiles and previous data.

bougue
bougue