Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
nes par
nes by
Последнее обновление: 2014-12-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3.13 esperance de vie des nouveaux-nes par sexe
3.13 life expectancy at birth, by sex
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gasoil de chauffage et huiles moyen nes par 1000 1 utilisées comme combustibles fuel-oil lourd par 1000 kg
leaded petrol and medium oils per 1 000 litres used as motor fuel unleaded petrol per 1 000 litres lpg per 1 000 litres diesel per 1 000 litres heating gas oil and medium oils per 1 000 litres used as fuel heavy fuel oil per 1 000 kg
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
methodes permettant d'ameliorer les fonctions immunitaires chez des mammiferes nouveau-nes par administration of il-18
methods for enhancing immune functions in neonatal mammals by administration of il-18
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
plaque a essai, kit et methodes de controle de fluides corporels destines au criblage chez des nouveaux-nes par spectrometrie de masse en tandem
test tray, kit and methods for bodily fluid testing for newborn screening by tandem mass spectrometry
Последнее обновление: 2014-11-25
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
nous de vons agir à un niveau global, car il ne peut pas être ques tion de défavoriser nos compagnies aériennes européen nes par rapport aux compagnies étrangères, américaines ou autres.
sortie countries have one language, others have several languages, and i think it is go ing to far to try to specify the size of the information no tices - down to the last centimetre - for all the countries in europe from finland to portugal.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
les progrès dans l'économie modélisée sont ob technologies avancées nécessite le capital tenus par la substitution des technologies ancien généré par 4 travailleurs engagés dans la nes par des technologies nouvelles grâce aux in
the substitution of old technology by the new one via investments, accompanied by redistribution of
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
3 000 à 4 000 ton nes par jour, ne pourraient plus être exploités dans le charbon g ras si l'on imposait des teneurs en grisou inférieures à 1 $.
they do make use of this authorization, however, because nowadays high-output workings of 3 000 to 4 000 tonnes per day are not possible in hot coal if ch4 levels under 1 fo are laid down.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
une proportion similaire du commerce rwandais (300000 ton nes par an) passe par le corridor nord, et la province du kivu au zaïre exporte du café et du thé et importe du carburant par la même route.
a similar proportion of rwanda's trade (300000 tonnes annually) passes along the northern corridor, and the province of kivu in zaire exports coffee and tea and imports fuel via the same route.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
en fait, aucun changement n'était requis pour la manette 1 du système car celle-ci est identique à celles de la nes. par contre, la manette 2 est différente.
well in fact, no changes were necessary for controller 1 since it is functionally identical to the nes version. controller 2 however, is a different story.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
au stade des epreuves, il n’est plus temps d’apporter des modifications importantes ni de faire des ajouts ou des suppressions. les frais occasion´ ˆ ´ nes par des modifications excessives devront etre assumes ´ par les auteurs.
once the editorial office has resolved any problems with the manuscript and the original signed assignment of copyright forms have been received from all authors, the manuscript is forwarded to nrc research press in ottawa for publication.
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник: