Вы искали: je reste souvent au lit jusqu'a dix ... (Французский - Английский)

jusqu'a dix heures, on resta.
they remained there till ten o'clock.

je me couche a dix heures
ewgi go to bed at ten o'clock

elle va au lit à dix heures d’habitude.
eight thirty

on veilla jusqu'a dix heures, en attendant catherine, qui devait s'attarder avec chaval.
they sat up till ten o'clock waiting for catherine, who must have been delaying with chaval.

a dix heures du soir, le ciel était en feu.
at ten o'clock in the evening, the skies caught on fire.

a dix heures, la lune ne sera pas encore levée.
at ten o'clock the moon won't be up yet.

a dix heures enfin, une collation de viande froide.
and a light meat supper at ten.

"je reste souvent assis à regarder l'oscilloscope, j'observe les battements de mon coeur.
"i sit about a lot looking at the 'scope, keeping an eye on how my heart is beating.

bon, demain je reste au lit. gauche: le paretone, face est du gran sasso.
left: the paretone, east face of gran sasso: on the left the janetta couloir, on the right the north ridge. both routes exit on the n-e sub-summit of the oriental summit.

a dix heures du matin, il manquait encore. elle appela la police.
he was still missing by ten a.m. she called the police.

le soir, grand froid aux pieds, en se mettant au lit (au bout de dix heures).
- dizzy in the head, and as if she had not done sleeping, in the morning.

185. le soir, grand froid aux pieds, en se mettant au lit (au bout de dix heures).
- at night, tearing in the outer side of the thigh, going off on rising.

je reste souvent pour aider après les activités scolaires et je viens m’occuper des jeux en équipe le samedi matin.
i regularly stay behind to help with after school activities and i come in every saturday morning to run team games.

a dix heures du soir, l'albatros venait d'atteindre les côtes de france, à peu près à la hauteur de dunkerque.
the night was rather dark.

a dix heures quarante-sept, murchison lancera l'étincelle électrique sur le fil qui communique avec la charge de la columbiad.
at forty- seven minutes past ten murchison will launch the electric spark on the wire which communicates with the charge of the columbiad.

a dix heures du soir, la terre était en vue, ou plutôt on voyait briller les feux qui en indiquaient la situation.
at ten o'clock at night the land was sighted-- or rather they could see the lights which indicated its position.

reponse a dix questions qu'on se pose souvent au sujet de l'engagement de la ce a l'egard de la surete nucleaire en europe de l'est et dans l'ancienne union sovietique
ten questions often asked about ec involvement in nuclear safety in eastern europe and the former soviet union

maéva + florence : a dix heures, nous avons une récréation d’un quart d’heure.
maéva & florence : at 10 o’clock, we have a recreation break of 15 minutes.

a dix heures du soir, ils sont tous partis (malgré le fait que c'était vendredi) et le bar est resté semi-vide.
at ten o'clock all of them started to leave (although it was friday) and the bar was now almost empty.

en finlande du sud, la neige reste souvent au sol jusqu’à début avril, avec juste quelques crocus qui pointent le bout de leur nez au milieu d’une végétation qui ne fait que commencer à s’éveiller.
in southern finland there is often snow on the ground at the beginning of april, with a few crocuses poking their heads through the bare patches – whilst in the south everything is changing so fast that you can almost see the grass growing and the leaves bursting forth.