Вы искали: bénit (Французский - Африкаанс)

il le reçut dans ses bras, bénit dieu, et dit:
het hy hom in sy arms geneem en god geloof en gesê:

jacob bénit encore pharaon, et se retira de devant pharaon.
toe het jakob farao gegroet met 'n seënwens en van farao af weggegaan.

il est une race qui maudit son père, et qui ne bénit point sa mère.
daar is 'n geslag wat sy vader vervloek en sy moeder nie seën nie,

puis il les prit dans ses bras, et les bénit, en leur imposant les mains.
en hy het sy arms om hulle geslaan, sy hande op hulle gelê en hulle geseën.

josué bénit caleb, fils de jephunné, et il lui donna hébron pour héritage.
toe het josua hom geseën en aan kaleb, die seun van jefúnne, hebron as erfdeel gegee.

dieu apparut encore à jacob, après son retour de paddan aram, et il le bénit.
toe verskyn god weer aan jakob, by sy terugkoms uit paddan-aram, en hy seën hom;

et josué les bénit et les renvoya, et ils s`en allèrent vers leurs tentes.
so het josua hulle dan geseën en hulle laat gaan; en hulle het getrek na hul tente toe.

joseph fit venir jacob, son père, et le présenta à pharaon. et jacob bénit pharaon.
toe bring josef sy vader jakob in en stel hom aan farao voor. en jakob het farao gegroet met 'n seënwens.

dieu bénit noé et ses fils, et leur dit: soyez féconds, multipliez, et remplissez la terre.
en god het noag en sy seuns geseën en aan hulle gesê: wees vrugbaar en vermeerder en vul die aarde.

la malédiction de l`Éternel est dans la maison du méchant, mais il bénit la demeure des justes;
die vloek van die here is in die huis van die goddelose, maar hy seën die woning van die regverdiges.

il bénit abram, et dit: béni soit abram par le dieu très haut, maître du ciel et de la terre!
en hom geseën en gesê: geseënd is abram deur god, die allerhoogste, die skepper van hemel en aarde.

laban se leva de bon matin, baisa ses fils et ses filles, et les bénit. ensuite il partit pour retourner dans sa demeure.
en laban het die môre vroeg opgestaan en sy seuns en sy dogters gesoen en hulle geseën. daarna het laban vertrek en teruggekeer na sy woonplek.

isaac appela jacob, le bénit, et lui donna cet ordre: tu ne prendras pas une femme parmi les filles de canaan.
toe het isak jakob geroep en hom geseën; en hy het hom bevel gegee met die woorde: jy mag geen vrou neem uit die dogters van kanaän nie.

et lui, qui ne tirait pas d`eux son origine, il leva la dîme sur abraham, et il bénit celui qui avait les promesses.
maar hy wat nie uit húlle sy geslagsregister aflei nie, het van abraham tiendes geneem en die besitter van die beloftes geseën.

la femme enfanta un fils, et lui donna le nom de samson. l`enfant grandit, et l`Éternel le bénit.
en die vrou het 'n seun gebaar en hom simson genoem; en die kind het groot geword, en die here het hom geseën.

dieu les bénit, en disant: soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
en god het hulle geseën en gesê: wees vrugbaar en vermeerder en vul die waters in die see, en laat die voëls op die aarde vermeerder.

il créa l`homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d`homme, lorsqu`ils furent créés.
man en vrou het hy hulle geskape en hulle geseën en hulle mens genoem, die dag toe hulle geskape is.

quand david eut achevé d`offrir les holocaustes et les sacrifices d`actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l`Éternel des armées.
toe dawid gereed was met die brandoffer en dankoffers, het hy die volk in die naam van die here van die leërskare geseën

l`arche de l`Éternel resta trois mois dans la maison d`obed Édom de gath, et l`Éternel bénit obed Édom et toute sa maison.
en die ark van die here het drie maande lank in die huis van obed-edom, die gittiet, gebly, en die here het obed-edom en sy hele huis geseën.

esdras bénit l`Éternel, le grand dieu, et tout le peuple répondit, en levant les mains: amen! amen! et ils s`inclinèrent et se prosternèrent devant l`Éternel, le visage contre terre.
en esra het die boek oopgemaak voor die oë van die hele volk, want hy het bokant die hele volk gestaan; en toe hy dit oopmaak, het die hele volk opgestaan.