Вы искали: honoraires et frais d �avocats (Французский - Голландский)

honoraires et frais
vergoedingen en kosten

honoraires et frais de déplacement
honoraria en reiskosten

(2) les honoraires et les frais d'avocat.
(2) erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat.

enfin, que couvre la notion d'honoraires et frais des avocats ?
wat gaat er ten slotte achter het begrip erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat schuil ?

le paiement tardif des honoraires et des frais
artikel 19,lid 2 van verordening (eeg) nr. 355/77 van de raad bepaalt:

proposition de loi relative à la répétibilité des honoraires et des frais d'avocat
wetsvoorstel betreffende de verhaalbaarheid van de erelonen en kosten verbonden aan de bijstand van een advocaat

(e) tous honoraires et frais généraux de l'autorité de marché.
(e) alle honoraria en algemene onkosten van de marktautoriteit.

— immeubles et frais d' aménagement( majeurs): 25 ans
— gebouw en gekapitaliseerde( aanzienlijke) herinrichtingskosten: 25 jaar.

(0 les cas échéant, les honoraires et frais de l'autorité de nomination; 4
0 in voorkomend geval, het honorarium en de kosten van de benoemende instantie;

frais d'expertise et honoraires :.............................. eur
expertisekosten en honoraria :............................eur

l’autorité investie du pouvoir de nomination doit donner le consentement sur ces honoraires et frais.
het tot aanstelling bevoegde gezag moet toestemming verlenen voor deze honoraria en onkosten.

fixer les traitements, indemnités, honoraires et frais de représentation de tous ses collaborateurs et de son personnel.
de wedden, vergoedingen, erelonen en representatiekosten van al zijn medewerkers en van zijn personeel bepalen.

la situation financière des différentes parties au procès peut être aggravée dans la même mesure par la charge des honoraires et frais d'avocat.
de financiële situatie van de verschillende procespartijen kan in dezelfde mate door het honorarium en de kosten van een advocaat worden bezwaard.

10 aout 1998. - arrêté royal fixant les règles et barèmes relatifs aux honoraires et frais des commissaires au sursis
10 augustus 1998. - koninklijk besluit houdende vaststelling van de regels en barema's betreffende de erelonen en de kosten van de commissarissen inzake opschorting

en effet, l'indemnité de procédure ne couvre pas la totalité des honoraires et frais de l'avocat.
de rechtsplegingsvergoeding dekt de erelonen en kosten van de advocaat immers niet helemaal.

elle est due à l'inexistence de dispositions qui permettraient au juge de mettre les honoraires et frais d'avocat à charge de la partie qui succombe.
het is te wijten aan het feit dat er geen bepalingen bestaan die de rechter in staat stellen het honorarium en de kosten van een advocaat ten laste te leggen van de verliezende partij.

les honoraires et frais d'avocat ne font pas partie, selon la volonté du législateur, des dépens qui peuvent être réclamés à la partie ayant succombé.
het honorarium en de kosten van een advocaat behoren, volgens de wil van de wetgever, niet tot de gerechtskosten die van de in het ongelijk gestelde partij kunnen worden gevorderd.

2° « assistance en justice » : la prise en charge partielle ou totale des honoraires et des frais d'avocat et de procédure;
2° « rechtsbijstand » : de gedeeltelijke of volledige tenlasteneming van de honoraria en de kosten van de advokaat en de procedurekosten;

la prise en charge des honoraires et des frais d'avocat, de procédure et de consultation psychologique et/ou psychiatrique est limitée, par sinistre, à bef 150 000.
de tenlasteneming van de honoraria en de kosten van de advokaat, de kosten voor de procedure en de psychologische en/of psychiatrische consultatie wordt per schade tot 150.000 bf beperkt.

conformément à cet objectif, dans l'interprétation des juges a quo, les honoraires et frais d'avocat que la victime a dû exposer peuvent constituer un élément de son dommage.
overeenkomstig die doelstelling kunnen, in de interpretatie van de verwijzende rechters, het honorarium en de kosten van de advocaat die het slachtoffer heeft moeten maken, een element van zijn schade vormen.