Вы искали: en signe de bonne volonté (Французский - Голландский)

clause de bonne volonté
goodwill clausule

les périodes «libres» sont souvent prolongées en signe de bonne volonté.
de “gratis tijd” wordt vaak opgerekt als teken van goodwill.

faites un signe de bonne volonté dans le cas paul van buitenen!
toon uw goede wil in het geval van paul van buitenen!

la bonne volonté est là.
de goodwill is er.

deprez semblable bonne volonté.
deprez verkiezing hebben geboycot en dat mevrouw aquino ze niets verschuldigd is.

deuxièmement, en signe de protestation.
ten tweede bij wijze van protest.

il suffit de faire preuve de bonne volonté.
deze komt overigens ook voor in een van de amendementen.

notre bonne volonté est épuisée.
het ging hem om de noord-zuid-cohesie.

des hommes de bonne volonté ont ouvert le chemin.
te dezen moge ik mij veroorloven van mening te ver schillen, en wel om het volgende.

au départ, les américains étaient plein de bonne volonté.
in die situatie valt het natuurlijk op dat de overeenstemming over de financiering van de extra hulp aan joegoslavië en albanië toch nog veel overleg gevraagd heeft.

52 - tant de bonne volonté et parfois même tant de passion.
wij hopen in dit overzicht dat wij enkele van de kwesties die naar voren gekomen waren geschetst hebben op een eerlijke manier, dit wil zeggen eerlijk ten opzichte van de groepen ondervraagden die hun standpunten zo gewillig en soms zo gepassioneerd gaven.

c'est un compromis qui a nécessité beaucoup de bonne volonté.
dat schijnt nu echter wel het geval te zijn.

donc, il y a effectivement des signes de bonne volonté dans ce sens.
het gaat om het distributiesysteem op zich, de rechtvaardigheid van de distributie en ook het discriminatoire aspect ervan.

la commis sion n'a pas seulement fait preuve de bonne volonté.
reeds nu is het zo dat de lidstaten niet volledig meer van elkaar afgesloten zijn.

arrêt de l'entreprise en signe de deuil :
stillegging van het bedrijf ten teken van rouw :

il existe bien des possibilités, mais nous percevons peu de bonne volonté réelle.
hoe kunnen we alle verantwoordelijken, die miljoenen mensen die iedere dag opereren op de monetaire markten laten geloven dat er een alternatief bestaat voor de dollar dat heel wat beter is dan de dollar, als zelfs de burgers van sommige landen van de gemeenschap nog geen rekening in ecu mogen openen.

c'est un signe de bonne santé, qui doit être interprété comme tel.
er is nog steeds de situatie waarbij de leraar een klas rondleidt in een winkel, een meisje zich misdraagt en de leraar in aanwezigheid van de winkelchef zegt: „marietje, als je je niet gedraagt eindig je nog achter een van die toonbanken".

j'espère que le parlement y verra réelle ment un signe de coopération et appréciera la bonne volonté de la commission.
ten tweede, de ontwikkeling van bossen in het kader van het milieu van de landelijke gebieden en de minder bevoorrechte gebieden.

ces accords ne doivent pas être considérés comme des indicateurs de bonne volonté politique.
deze politieke akkoorden mogen niet worden beschouwd als tekenen van politieke goodwill.

la commission a fait preuve de bonne volonté ainsi que d'un esprit constructif.
de commissie stelde zich met betrekking tot dit onderzoek constructief en coöperatief op.