Вы искали: la commission fautive d'un dommage (Французский - Голландский)

la commission fautive d'un dommage
het foutief veroorzaken van schade

obligation de prévenir la survenance d'un dommage
verbintenis om schade te voorkomen

réparer un dommage
een schade herstellen

détermination de l'existence d'un dommage (')
vaststelling van schade (')

d'un recours tendant à la réparation d'un dommage prétendument subi.
van de wil van partijen.

causer intentionnellement un dommage
moedwillig schade toebrengen

)xiv fuite de la purge d'air chaud entraînant un dommage structural.
)xiv lekkage van hete aftaplucht die leidt tot schade aan de constructie

convention pour un dommage faible
overeenkomst voor kleine averijen

■ que vous avez subi un dommage;
■ u schade hebt geleden;

fuite d'air chaud de soutirage entraînant un dommage structural.
lekkage van hete aftaplucht die leidt tot structurele schade.

f) les obligations non contractuelles découlant d'un dommage nucléaire.
f) niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit een kernongeval.

il se produirait presque inévitablement un dommage
haast onvermijdelijk schade zou ontstaan

qu'il en résulterait un dommage environnemental considérable;
dat de milieuschade die eruit zou voortvloeien aanzienlijk zou zijn;

seules les conditions prévues au 1° relatives à la réparation d'un dommage éventuel sont applicables;
alleen de onder punt 1° bedoelde voorwaarden betreffende de vergoeding van de eventuele schade zijn van toepassing;

dans ce cas, il s'agit de diagnostiquer les causes d'un dommage subi par un travailleur.
zo is het denkbaar dat een aangeboren individuele aanleg wordt ontdekt die een verhoogde kans op een beroepsziekte inhoudt.

fuite d'air chaud de soutirage entraînant une alarme incendie ou un dommage structural;
lekkage van hete aftaplucht die leidt tot brandalarm of stucturele schade;

correspondent à un dommage subi supérieur à 20 000 bef;
die betrekking hebben op een geleden schade van meer dan 20 000 bef;

a) fuite d'air de purge chaud entraînant une alarme incendie ou un dommage structural.
a) lekkage van hete aftaplucht die leidt tot brandalarm of schade aan de constructie

b) «menace de dommage grave»: l'imminence évidente d'un dommage grave;
b)%quot%dreigende ernstige schade%quot% wordt een duidelijk risico van ernstige schade in een nabije toekomst verstaan;

l'indemnisation vise à compenser un dommage financier immédiat et à long terme.
schadeloosstelling is bedoeld als vergoeding voor de financiële schade, zowel de onmiddellijke schade als de schade op langere termijn.