Вы искали: tu me fais honte (Французский - Испанский)

tu me fais mal.
me lastimas.

tu me fais rêver.
tú me haces soñar.

tu me fais chier !
¡tú me haces enfurecer!

arrête ! tu me fais rougir.
detente. me haces sonrojar.

ne me fais pas rire.
no me hagas reír.

ne me fais pas cela !
¡no me hagas esto!

tu me fais bander je veux te faire jouir
me pones duro quiero hacerte correr

je me fais du souci pour elles.
me preocupo por ellas.

je me fais des soucis pour sa sécurité.
estoy preocupado por su seguridad.

je me fais couper les cheveux tous les mois.
me corto el pelo cada mes.

tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
me ceñiste de poder para la batalla; doblegaste a mis enemigos debajo de mí

je ne me fais pas d'illusions là-dessus ...
lástima, no tengo ilusiones al respecto...

sur ce point je me fais l'écho de m. rönnholm.
secundo las palabras del sr. rönnholm sobre esa cuestión.

et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants».
si tú no me perdonas y te apiadas de mí, seré de los que están perdidos...»

je ne me fais pas d'illusion pour ce qui est des solutions rapides.
no abrigo ilusiones sobre soluciones rápidas.

je ne me fais pas d'illusions quant à la complexité des questions à régler.
no me hago ilusiones en cuanto a la complejidad de estas cuestiones.

en conclusion, je me fais l'écho de ce qu'a dit m. barton.
en conclusión, abundo en lo dicho por el sr. barton.

-- ah! d'artagnan, d'artagnan! s'écria aramis, tu me fais mourir!
¡ah, d'artagnan, d'artagnan! exclamó aramis . me haces morir.

je me fais du souci: les pourparlers avec l'egypte sont en cours depuis trois ans.
esperamos muchas cosas de la presidencia austriaca.

je me fais l'écho à cet égard des sentiments exprimés il y a quelques minutes à peine par mme brundtland.
en este respecto, me hago eco de los sentimientos expresados hace unos minutos por la sra. brundtland.