Вы искали: réceptacle (Французский - Латышский)

(13) réceptacle;
(13) degvielas tilpne;

réceptacle en bois
rāmis (frame)

réceptacle en carton
redeļu kaste (crate)

réceptacle, enrobage en plastique
pudeļu ieliktnis (bottlecrate/bottlerack)

capitule entier, y compris le réceptacle
visa ziedkopa, arī tās pamatne

(10) raccord de ravitaillement ou réceptacle.
(10) degvielas uzpildes savienojums vai tilpne.

l’extrémité du réceptacle de l’aiguille comporte un capuchon.
adatas iepakojuma galā ir vāciņš.

enlever le tube d'écoulement du réceptacle et le rincer à l'eau.
destilācijas aizplūdes cauruli izņem no uztvērēja un izmazgā ar ūdeni.

il y a, dans chaque classe, un réceptacle séparé pour les matières et les objets.
katras klases vielām un objektiem lieto atsevišķu tvertni.

et que b) les trois dernières cargaisons transportées dans le réceptacle aient été des denrées alimentaires.
b) trīs iepriekšējās kravas, kas ir pārvadātas tvertnē, ir bijušas pārtikas produkti.

jetez la seringue préremplie dans un réceptacle approprié et sécurisé, un collecteur réservé aux objets tranchants par exemple.
izmetiet plegridy pilnšļirci īpašā drošā tvertnē, piemēram, asiem priekšmetiem paredzētā tvertnē.

a) le réceptacle soit en acier inoxydable ou revêtu d'une résine époxy ou d'un équivalent technique
a) tvertne ir no nerūsējoša tērauda vai apstrādāta ar epoksīdsveķiem vai tehnisku ekvivalentu;

- pulpe: consistance pâteuse, akènes essentiellement vides, réceptacle presque entièrement rempli de couleur jaune ambrée,
- mīkstums: mīklveidīga konsistence ar galvenokārt tukšiem achenium, vidus gandrīz viscaur pildīts un dzintara dzeltenā krāsā;

le métal découpé est conservé dans un réceptacle et transporté par les autorités des arsenaux vers une aciérie où il est fondu dans des fours électroniques devant témoins, à la suite de quoi un rapport est établi.
iegūtos metāllūžņus attiecīgās nodaļas saliek konteineros un nogādā metāla ražošanas uzņēmumam, kur liecinieka klātbūtnē tos sakausē elektroniskās metāla kausēšanas krāsnīs. pēc tam tiek sastādīts ziņojums.

aspirateurs à moteur électrique incorporé, d’une puissance ≤ 1500 w et ayant un réceptacle à poussières d'une contenance ≤ 20 l
putekļsūcēji, ar iebūvētu elektromotoru,ar <= 1500 w spriegumu un ietver putekļu maisiņu vai citādu savācējierīci, kuras tilpums <= 20 l

après chaque injection, jeter l’aiguille et la seringue dans un réceptacle approprié (collecteur d’aiguilles) et non pas dans une poubelle ordinaire.
kad jūs pabeidzat injekcijas ievadīšanu, ielieciet adatas, šļirci un flakonu piemērotā konteinerā, kas paredzēts adatu drošai glabāšanai (asiem priekšmetiem paredzētā konteinerā).

u) "emballage": un réceptacle scellable utilisé pour conserver, protéger, manutentionner et distribuer des engrais et d'une contenance maximale de 1000 kg;
u) "iepakojums" nozīmē noslēdzamu tvertni, kurā uzglabā, aizsargā, iekrauj un izkrauj, un izplata mēslošanas līdzekļus un kuru svars nepārsniedz 1000 kg.