Вы искали: paternelles (Французский - Литовский)

ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.
mesdami burtus kaip mažas, taip ir didelis, pagal savo tėvo namus prie kiekvienų vartų.

le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
Šeimų vadų ir karžygių buvo du tūkstančiai šeši šimtai vyrų.

fils de muschi: machli, Éder et jerimoth. ce sont là les fils de lévi, selon leurs maisons paternelles.
mušio sūnūs: machlis, ederas ir jerimotas. Šitie buvo levitų palikuonys.

il conviendrait aussi de développer des mesures fortes et efficaces pour l'implication des pères dans la vie de famille et développer le sens des responsabilités paternelles.
taip pat reikėtų sukurti stiprias ir veiksmingas priemones, kad tėvas daugiau dalyvautų šeimyniniame gyvenime ir kad būtų ugdomas jo tėviškos atsakomybės jausmas.

ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.
Čia paminėti kunigaikščių vardai, kurie buvo giminių vadai. jų šeimos labai augo;

fils de schimeï: schelomith, haziel et haran, trois. ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de laedan. -
Šimio sūnūs: Šelomitas, hazielis ir haranas, iš viso trys. Šitie buvo ladano šeimų vyresnieji.

aux sacrificateurs enregistrés d`après leurs maisons paternelles, et aux lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;
kunigams, kurie buvo surašyti šeimomis, ir levitams, dvidešimties metų ir vyresniems, pagal jų pareigas skyriuose,

filiation paternelle
vaiko kilmė iš tėvo