Вы искали: finantskorrektsioonide (Эстонский - Польский)

finantskorrektsioonide kriteeriumid
kryteria dokonywania korekt finansowych

finantskorrektsioonide puhul:
w odniesieniu do korekt finansowych:

tagasimaksenõuete ja finantskorrektsioonide kirjendamine
pozycje dotyczące odzyskiwania środków i korekt finansowych

— tagasinõuete ja finantskorrektsioonide rakendamine.
— odzyskiwanie środków i korekty finansowe.

komisjoni meetodid finantskorrektsioonide kalkuleerimiseks
stosowane przez komisjĘ metody obliczania korekt finansowych

Ühel juhul pole finantskorrektsioonide tegemist veel alustatud.
w jednym przypadku jeszcze nie rozpoczęto działań naprawczych.

eeskirjade eiramise, finantskorrektsioonide ja tagasinõuete haldamine;
zarządzania nieprawidłowościami, korektami finansowymi i odzyskiwaniem środków;

finantskorrektsioonide kohaldamise kriteeriumid ja kord sätestatakse fondispetsiifilistes eeskirjades.
kryteria i procedury dotyczące dokonywania korekt finansowych ustanawia się w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy.

komisjon kontrollib määrustest kinnipidamistja võib soovitada finantskorrektsioonide tegemist.
komisja kontroluje zgodność z przepisami oraz może proponować korekty finansowe.

d) üksikasjalikud eeskirjad artiklis 32 osutatud finantskorrektsioonide tegemiseks.
d) szczegółowe zasady korekt finansowych określone w art. 32.

tulemuste asjakohane hindamine ja vajaduse korral finantskorrektsioonide kindlaksmääramine,
dokonano właściwej oceny wyników i korekt finansowych, w stosownych przypadkach,

tulemusnäitajaid ei tohiks maksete peatamise ega finantskorrektsioonide kohaldamisel arvesse võtta.
wskaźników rezultatu nie należy uwzględniać do celów zawieszeń lub korekt finansowych.

eli raamatupidamise aastaaruandes kajastatakse õiglaselt komisjoni järelevalvefunktsioonist tulenevate finantskorrektsioonide summat.
w rocznych sprawozdaniach finansowych ue w sposób rzetelny przedstawiono kwoty korekt finansowych będących wynikiem działań wykonywanych przez komisję z racji jej roli nadzorczej.

sanktsioonide ettepanekute põhjendamata rakendamata jätmine on komisjoni silmis alus finantskorrektsioonide kohaldamiseks.
nieuzasadnione zaniechanie wdrożenia propozycji dotyczących sankcji uważa się za podstawę do zastosowania przez komisję korekt finansowych.

tuleks luua finantskorrektsioonide süsteem ühenduse finantshuvide kaitseks juhul, kui avastatakse eeskirjade eiramisi.
w przypadku wykrycia nieprawidłowości powinien funkcjonować system korygowania finansów, mający na celu ochronę interesów finansowych wspólnoty.

emkf fondispetsiifilistes eeskirjades võib ette näha täiendavaid menetluseeskirju artikli 144 lõikes 7 osutatud finantskorrektsioonide jaoks.
w przepisach dotyczących poszczególnych funduszy dla efmr można określić dodatkowe zasady procedury korekt finansowych, o których mowa w art. 144 ust. 7.

komisjon on teinud ja teeb jätkuvalt ettepanekuid finantskorrektsioonide kohta kuivatatud viinamarjadega seoses avastatud puuduste kõrvaldamiseks.
komisja wprowadziła i nadal będzie proponować korekty finansowe w związku z zauważonymi niedociągnięciami dotyczącymi suszonych winogron.

seega tuleks täpsustada ja selgitada komisjoni ülesandeid ning kehtestada proportsionaalsed eeskirjad komisjoni tehtavate finantskorrektsioonide kohaldamise kohta.
należy zatem określić i wyjaśnić rolę komisji oraz ustanowić proporcjonalne zasady dokonywania korekt finansowych przez komisję.

haldus- ja kontrollisüsteemide osade liigitus kindla määraga finantskorrektsioonide tegemiseks süsteemi puuduste või üksikute rikkumiste korral
klasyfikacja elementów systemu zarządzania i kontroli do celów stosowania stawki ryczałtowej dla korekt finansowych w przypadku wad systemowych lub pojedynczych naruszeń

finantskorrektsioonide eesmärk on taastada olukord, kus kõik fondist kaasfinantseerimiseks esitatud kulud on kooskõlas kohaldatavate riiklike ja ühenduse eeskirjadega.
celem korekt finansowych jest przywrócenie sytuacji, gdy 100 % wydatków deklarowanych do współfinansowania z funduszu odpowiada stosownym zasadom i przepisom krajowym oraz wspólnotowym.