Вы искали: aktsiisimäärade (Эстонский - Финский)

teatavate eriotstarbeliste mineraalõlide vähendatud aktsiisimäärade ja aktsiisist vabastamise kohta
erityistarkoituksiin käytettäviin tiettyihin kivennäisöljyihin sovellettavista valmisteveron alennetuista määristä ja valmisteverovapautuksista

•energiatoodete ja tootmistegevuse käigustarbitudelektri aktsiisimäärade lähendamine skaalakõrgemasotsasning aktsiisimäärade automaatseindekseerimise sisseseadmine, etvältidainflatsioonisttingitud devalveerumist;
lähennetään energiatuotteiden jatuotantotoiminnassa käytetyn sähkönvalmisteverokantoja asteikon yläpäähän päin;otetaan käyttöön kaikkien valmisteverojenautomaattinen indeksointi inflaation vaikutustenmitätöimiseksi.

nõukogu 19. oktoobri 1992. aasta direktiivi 92/82/emÜ mineraalõlide aktsiisimäärade ühtlustamise kohta artikli 6 lõige 3.
kivennäisöljyjen valmisteverojen määrien lähentämisestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/82/ety 6 artiklan 3 kohta.

4. nõukogu võib komisjoni ettepaneku alusel seoses aktsiisimäärade ühtlustamisega ning konkurentsi moonutamise ohtu silmas pidades ühehäälselt otsustada käesoleva artikli sätteid muuta või vajaduse korral nende kehtivusaega piirata.
4. neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta valmisteverojen määriä lähennettäessä ja kilpailun vääristymisen vaaran huomioon ottaen tämän artiklan säännösten muuttamisesta tai tarvittaessa niiden voimassaolon rajoittamisesta.

-sätestada erandina üleminekuperiood kuni 1. jaanuarini 2010 neile liikmesriikidele, kellel võib olla raskusi kehtivate riiklike aktsiisimäärade tõstmisel uute alammääradeni 1. jaanuariks 2008.
-vahvistetaan poikkeustapauksissa sovellettava enintään 1. tammikuuta 2010 kestävä siirtymäkausi jäsenvaltioille, joilla saattaa olla vaikeuksia korottaa kansalliset valmisteveron määränsä vastaamaan uusia vähimmäismääriä 1. tammikuuta 2008 mennessä.

1. erandina direktiivist 92/82/emÜ mineraalõlide aktsiisi alammäärade kohta lubatakse asjaomastel liikmesriikidel jätkata käesoleva direktiivi ii lisas sätestatud vähendatud aktsiisimäärade või aktsiisivabastuse kohaldamist.
1. poiketen siitä, mitä neuvoston direktiivissä 92/82/ety säädetään kivennäisöljyjen valmisteverojen vähimmäismääristä, jäsenvaltioille annetaan lupa soveltaa edelleen tämän päätöksen liitteessä ii lueteltuja alennettuja valmisteveroja tai vapautuksia valmisteverosta.

(4) aktsiisimäärade väikese erinevuse tõttu piirkonniti ja hinnavahede tõttu turustusvõrkudes on liiklustiheduse piirkondliku kasvamise ja seega keskkonnale kahjulike heitkoguste suurenemise tõenäosus väga väike. see on kooskõlas ka energiapoliitika nõuetega.
(4) alueellisesti eriytettyjen valmisteverokantojen erojen pienuus ja jakeluverkkojen väliset hinnanerot merkitsevät sitä, että veronkiertämistarkoituksessa tehtyjen kuljetusten (ja siitä aiheutuvan ympäristölle haitallisten päästöjen lisääntymisen) riski on hyvin pieni. tämä on myös energiapolitiikan vaatimusten mukaista.

(5) tubakatoodete hindade ja aktsiisimäärade muutuste analüüs ühenduses näitab, et liikmesriikide vahel on endiselt märgatavaid erinevusi, mis võivad häirida siseturu toimimist selle praegusel kujul ja pärast laienemist.
(5) tupakkatuotteiden hintojen ja valmisteverojen muutoksia yhteisössä koskevasta arvioinnista käy ilmi, että jäsenvaltioiden välillä on edelleen huomattavia eroja, mikä voi häiritä sisämarkkinoiden toimintaa sen nykyisessä muodossa ja sellaisena kuin se on laajentumisen jälkeen.

"4. erandina artikli 3 lõikest 1 võib prantsuse vabariik 1. jaanuarist 2003 kuni 31. detsembrini 2009 jätkata vähendatud aktsiisimäärade kohaldamist korsikal tarbimiseks ringlusse lubatud muudele tubakatoodetele peale sigarettide. vähendatud aktsiisimäär on:a) sigaritel ja sigarillodel vähemalt 10% jaemüügihinnast, mis sisaldab kõiki korsikal kehtivaid makse;
%quot%4. poiketen siitä, mitä 3 artiklan 1 kohdassa säädetään, ranska voi jatkaa alennetun valmisteverokannan soveltamista korsikan saarella markkinoille saatettuun muuhun valmistettuun tupakkaan kuin savukkeisiin 1 päivän tammikuuta 2003 ja 31 päivän joulukuuta 2009 välisen ajan. verokanta vahvistetaan seuraavasti: