Вы искали: koordineerimiseks (Эстонский - Финский)

koordineerimiseks, planeerimiseks ja transpordiks ettenähtud tööjõukulud ei ole abikõlblikud.
koordinoinnista aiheutuvat henkilöstökustannukset, suunnittelu ja kuljetukset eivät ole tukikelpoisia.

juba õnnetuse toimumise ajal moodustati taastusgrupp vajalike abiprogrammide koordineerimiseks.
saksin osavaltiossa vahinkotapauksia laskettiin olevan yhteensä yli 100 000.

kord käitisevälise hädaolukorra lahendamise plaani rakendamiseks vajalike ressursside koordineerimiseks;
ulkoisen hätäsuunnitelman toteuttamiseksi tarvittavien resurssien koordinointijärjestelyt;

e) terviseseire ja terviseohtudele kiirreageerimise koordineerimiseks vajalike struktuuriabinõude ettevalmistamise kord;
e) järjestelyt, jotka koskevat terveyden seurantaa ja terveysuhkiin liittyvää nopeaa toimintaa koordinoivien järjestelyjen valmistelua;

a) kehtestab ühise kava töö koordineerimiseks ja vajalike metodoloogiliste kirjelduste üldraamistiku;
a) määrittelee yhteisen toimintasuunnitelman tehtävien koordinoimiseksi ja yleispuitteet tarvittavia menetelmäselvityksiä varten,

tsütokiinid on valgud, mida keha toodab rakkude vahelise kommunikatsiooni koordineerimiseks ja rakutegevuse reguleerimiseks.
sytokiinit ovat elimistön tuottamia valkuaisaineita, jotka huolehtivat solujen välisestä viestinnästä ja osallistuvat solujen toiminnan säätelyyn.

epc peaks olema informeeritud ja temalt peaks küsima abi täiendava valikulise teenuse rakendamise koordineerimiseks.
euroopan maksuneuvostolle pitäisi ilmoittaa vapaaehtoisen lisäpalvelun käyttöön ottamisesta, ja sitä pitäisi pyytää avustamaan lisäpalvelun käyttöönoton koordinoinnissa.

kasutama uurimise koordineerimiseks ühenduse tasandil euroopa pettustevastase ameti oskusteavet, koordineerimist ja teabevahendeid;
käytettävä euroopan petostentorjuntaviraston viestintä- ja koordinaatiokeinoja ja tietämystä tutkimusten koordinoimiseksi yhteisön tasolla;

mitut liikmesriiki hõlmavate programmide puhul võtavad asjaomased liikmesriigid vajalikud meetmed kontrollimise koordineerimiseks ja teavitavad nendest komisjoni.
kun kyse on useaa jäsenvaltiota koskevista ohjelmista, asianomaisten jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvontatoimintansa yhteensovittamiseksi ja ilmoitettava siitä komissiolle.

3. mitut liikmesriiki hõlmavate programmide puhul võtavad asjaomased liikmesriigid vajalikud meetmed kontrollide koordineerimiseks ja teavitavad nendest komisjoni.
3. useissa jäsenvaltioissa toteutettavien ohjelmien yhteydessä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvontatoimintansa yhteensovittamiseksi ja ilmoitettava siitä komissiolle.

Ühishanke koordineerimiseks on ekp nõukogu asutanud eurosüsteemi hankekoordineerimise talituse( eurosystem procurement coordination office, epco).
ekp: n neuvosto on perustanut eurojärjestelmän hankin ­ tatoimiston( eurosystem procurement coordination of ­ fice, epco) yhteishankintojen koordinointia varten.

3. mitmes liikmesriigis tegutsevate organisatsioonide poolt esitatud programmide puhul võtavad asjaomased liikmesriigid vajalikud meetmed kontrollide koordineerimiseks ja teavitavad nendest komisjoni.
3. useissa jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden ehdottamien ohjelmien yhteydessä jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet valvontatoimintansa yhteensovittamiseksi ja ilmoitettava siitä komissiolle.

-puudub efektiivne menetlus ühtekuuluvusmeetmete tulemuste koordineerimiseks ning kohased sanktsioonid nende liikmesriikide jaoks, kes sätestatud ühtekuuluvuseesmärke ei täida;
-koheesiopolitiikan tulosten koordinoimiseksi ei ole tehokasta menetelmää, jolla rangaistaisiin niitä jäsenvaltioita, jotka eivät ole saavuttaneet koheesiopolitiikalle asetettuja tavoitteita.

1.3.4 nõukogu 28. jaanuari 2004. a ühist seisukohta euroopa parlamendi ja nõukogu määruse sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimiseks väljaandmise suhtes;
1.3.4 neuvoston 28. tammikuuta 2004 julkaisemaan yhteiseen kantaan sosiaaliturvajärjestelmien yhteensovittamista koskevan euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen hyväksymisestä.

5. kui liikmesriikides on krediidi-ja finantseerimisasutuste usaldatavusnormatiivide täitmise järelevalveks rohkem kui üks pädev asutus, võtavad liikmesriigid nende asutuste töö koordineerimiseks vajalikud meetmed.
5. kun jäsenvaltioissa on enemmän kuin yksi luotto-ja rahoituslaitosten vakavaraisuutta valvova toimivaltainen viranomainen, jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet järjestääkseen näiden toiminnan yhteensovittaminen.

6. kui komisjon vaatab läbi ühendusepoolse rahastamise taotlusi, mis käsitlevad projekte või projektide rühmi, mille koordineerimiseks koordinaator nimetati, võib ta küsida euroopa koordinaatori arvamust.
6. komissio voi pyytää eurooppalaiselta koordinaattorilta lausuntoa käsitellessään hakemuksia, jotka koskevat yhteisön rahoitusta sellaisiin hankkeisiin tai hankeryhmiin, joita varten koordinaattori on nimetty.

-luua, vajaduse korral koostöös liikmesriikidega, sobiv õiguslik alus, menetlused ja vahendid transpordiinfrastruktuuri rahastamise koordineerimiseks ning võimalike üle-ja topeltfinantseerimisjuhtude väljaselgitamiseks.sissejuhatus
-komissio ei pysty liikenteen infrastruktuurihankkeisiin liittyvää yhteisön rahoitusta koordinoimalla havaitsemaan kaikkia sellaisia tapauksia, joissa rahoitusta on myönnetty liikaa tai päällekkäisesti.

(7) bulgaarial on vaja tagada ühenduse ühinemiseelsete vahendite programmi koostamiseks, koordineerimiseks, haldamiseks, kontrolliks ja hindamiseks vajalike asjakohaste juriidiliste ja haldusstruktuuride olemasolu,
(7) bulgarian on tarpeen huolehtia, että sillä on liittymistä valmistelevien yhteisön varojen ohjelmointiin, koordinointiin, hallinnointiin, valvontaan ja arviointiin tarvittavat oikeudelliset ja hallinnolliset rakenteet,

-leppima kokku, et kasutatakse paremaid mehhanisme eli tegevuse koordineerimiseks, kajastades komisjoni ettepanekut tegutseda koordineerimisel n-ö teabevõrgustikuna, et suurendada eli finantsabi mõju;
nämä varat kohdennettaisiin tässä tiedonannossa vahvistetuille painopistealueille edistämään kestävää julkista taloutta, lujittamaan instituutioita ja parantamaan taloudellista tilannetta lisääntyvien sijoitusten kautta.

9. komisjoni 22. detsembri 2005. aasta teatist pealkirjaga "koostöö paremate tulemuste nimel: uus raamistik sotsiaalkaitse ja sotsiaalse kaasamise poliitika avatud koordineerimiseks euroopa liidus" [6];
9. 22. joulukuuta 2005 annetun komission tiedonannon, jonka aiheena ovat yhteistyöllä saavutettavat paremmat tulokset ja sosiaalista suojelua ja sosiaalista osallisuutta koskevien politiikkojen avoimen koordinoinnin uudet puitteet euroopan unionissa [6];