Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
natura alade turistidele ligipääsetavamaks tegemise eesmärgiga investeeringud, näiteks ratastooli kaldteede ja -teede ehitamine.
matkailijoiden natura-alueille pääsyn helpottamiseen tähtäävät sijoitukset, esim. ajoluiskien ja kulkuteiden asentaminen pyörätuolilla liikkumista varten.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
kas see suudab saavutada püstitatud eesmärgid regiooni muutmisel edukamaks, atraktiivsemaks ja ligipääsetavamaks ning puhtama ja turvalisema keskkonna loomisel?
voidaanko sillä muuttaa alue menestyväksi, vetovoimaiseksi, helppopääsyiseksi, ympäristöä säästäväksi ja turvalliseksi?
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
nende piirkondade arengustrateegia rajaneb kolmel tugiideel: muuta piirkonnad ligipääsetavamaks, parandada nende konkurentsivõimet ja soodustada euroopa majandusruumist eemaloleku kompenseerimiseks nende piirkondlikku integratsiooni.
niiden kehitysstrategia perustuu kolmeen päälinjaan, jotka ovat kulkuyhteyksien parantaminen, kilpailuedellytysten kehittäminen ja alueellinen yhdentyminen; nämä alueethan sijaitsevat kaukana euroopan markkinoista.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
praktikas toimib territoriaalne koostöö näiteks infrastruktuuriprojektide näol, mis on kavandatud äärealade ligipääsetavamaks muutmiseks, avalike teenuste ühiseks kasutamiseks, personalivahetuseks, oskuste koondamiseks ning töötajate liikuvuse edendamiseks.
käytännön esimerkkejä alueellisesta yhteistyöstä ovat vaikkapa syrjäisten alueiden yhteyksien parantamiseen tähtäävät infrastruktuurihankkeet, julkisten palveluiden yhteiskäyttö, työntekijävaihto, taitojen hyödyntäminen sekä työntekijöiden liikkuvuuden edistäminen.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
-oluline on muuta ühistransport ligipääsetavamaks, suurendada selle tõhusust ja toimivust, ning siduda omavahel eri transpordiliigid. samuti tuleks vähendada ühistranspordis täheldatud kuritegevust ning suurendada personali ja reisijate turvalisust.
-on tärkeää, että julkisesta liikenteestä tehdään edullisempi, sen tehokkuutta ja toimivuutta parannetaan ja eri liikennemuodot yhdistetään toisiinsa. lisäksi julkisessa liikenteessä todettua häiriköintiä on vähennettävä sekä parannettava henkilöstön ja käyttäjien turvallisuutta.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
-sideme loomine kodanike ja avaliku võimu vahel. kodanike ja avaliku võimu vaheline aktiivne teabevahetus on demokraatia toimimiseks väga oluline. tuleb veelgi jätkata jõupingutusi, mida praegu tehakse selleks, et muuta eli institutsioonid vastuvõtlikumaks, avatumaks ja ligipääsetavamaks. kuid sama kehtib ka riiklike, piirkondlike ja kohalike asutuste kohta. euroopa liidu ja tema kodanike vahelise lõhe ületamiseks on vaja luua ja säilitada kodanike ja avaliku võimu vahelised sidemed, mis ulatuksid kohalikult tasandilt liidu tasandile.eli institutsioonid on teinud selles suhtes olulisi edusamme. euroopa parlament võitleb läbipaistvuse eest ja sevillas toimunud euroopa Ülemkogu istungjärgul lepiti kokku, et nõukogu istungid peavad olema avalikud, kui ta võtab eli õigusakte vastu koos parlamendiga. 2005. aastal vastuvõetud komisjoni tegevuskavas euroopast teavitamise parandamiseks[5] rõhutatakse kodanike ärakuulamise olulisust ja kirjeldatakse meetmeid, mida komisjon kavatseb võtta oma töö parandamiseks selles valdkonnas. komisjon on juba teinud suuri edusamme avalike arutelude korraldamisel oluliste poliitiliste algatuste puhul ja kehtestanud konsulteerimise miinimumnõuded. ta on käivitanud omalt poolt ka euroopa läbipaistvuse algatuse[6]. lisaks pööratakse üha suuremat tähelepanu sellele, et kodanikud saaksid kasutada oma õigust suhelda institutsioonidega emakeeles. keeleline mitmekesisus moodustab lahutamatu osa euroopa liidu tegevuse õiguspärasusest, läbipaistvusest ja demokraatlikkusest.
-kansalaisten ja hallintoviranomaisten yhteydet. kaksisuuntainen kansalaisten ja julkisen hallinnon välinen viestintä on hyvin tärkeää demokratian toiminnalle. nykyisiä ponnisteluja, joilla eu:n toimielimistä pyritään tekemään vastaanottavampia, avoimempia ja helpommin lähestyttäviä, on jatkettava. tämä koskee kuitenkin myös kansallista, alueellista ja paikallista hallintoa. eu:n ja sen kansalaisten lähentyminen edellyttää kansalaisten ja viranomaisten välisten yhteyksien luomista ja ylläpitämistä kaikilla tasoilla, niin paikallisesti kuin koko euroopassakin.eu:n toimielimet ovat ottaneet tärkeitä askeleita tähän suuntaan. euroopan parlamentti on pitkään korostanut avoimuuden tärkeyttä. sevillassa kokoontuneessa eurooppa-neuvostossa sovittiin, että neuvoston ja euroopan parlamentin olisi järjestettävä julkisia tapaamisia antaessaan yhdessä lainsäädäntöä. vuonna 2005 annetussa eurooppa-asioista viestimistä koskevassa komission toimintasuunnitelmassa[5] korostetaan, miten tärkeää on kuunnella kansalaisia. toimintasuunnitelmassa hahmotellaan komission omia kansalaisten kuuntelemiseen liittyviä suunnitelmia. komissio on jo saanut aikaan edistystä liittämällä kuulemisia suuriin poliittisiin hankkeisiin ja ottamalla käyttöön kuulemismenettelyjen vähimmäisvaatimukset sekä euroopan avoimuusaloitteen[6]. lisäksi nyt kiinnitetään jälleen enemmän huomiota siihen, että kansalaisilla on oikeus olla yhteydessä toimielimiin omalla kielellään. monikielisyys on kiinteä osa yhteisen euroopan legitimiteettiä, avoimuutta ja demokratiaa.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: