Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimarrai per sempre nel mio cuore
pour toujours dans mon cœur
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resta per sempre nel mio cuore.
"reste telle quelle dans mon coeur sous les atours du printemps"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sarà sempre nel mio cuore.
elle sera toujours dans mon cœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
# per sempre resterai nel mio cuore #
tu resteras toujours dans mon coeur
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era sempre nel mio cuore.
- elle a toujours été dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rimarrà sempre nel mio cuore
pour toujours dans mon coeur
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sarà sempre nel mio cuore.
elle sera toujours dans mon cœur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resterà per sempre immutabile nel mio cuore
elle est belle, si mes yeux ne me trompent point.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, e' sempre nel mio cuore.
il est toujours dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vivra' sempre nel mio cuore".
il restera toujours dans mon cœur."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che sarai sempre nel mio cuore.
tu seras toujours dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore
tu es dans mon coeur
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel mio cuore.
dans mon coeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- nel mio cuore.
- au cœur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarai sempre nel mio cuore, peter.
tu seras toujours dans mon coeur, peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# nel mio cuore. #
♪ in my heart
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei nel mio cuore
tu es dans mon coeur
Last Update: 2013-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e nel mio cuore.
d'avoir toujours été là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# e nel mio cuore
et dans mon cur
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non nel mio cuore.
- pas au fond de moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: