Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desejamos a todos voces um optimo 1999.
we wish all of you a wonderful 1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É um óptimo relatório.
it is a very good report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fez um óptimo negócio.
it got a very good deal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
este é um óptimo relatório.
this is a very good report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
talvez nem todos possamos estar presentes, mas espero que a senhora deputada tenha um óptimo dia e que possamos ouvir o relato completo da celebração.
we cannot perhaps all be with you, but i hope that you have a splendid day and that we can hear all about it.
senhor presidente, senhor presidente em exercício do conselho, senhor comissário, senhoras e senhores deputados, hoje é um óptimo dia para a europa.
on behalf of the ppe-de group. - (de) mr president, president-in-office, commissioner, ladies and gentlemen, today is a good day for europe.
para mim, é importante que estas forças impulsionadoras de cultura tenham um óptimo acesso aos novos formatos digitais e audiovisuais.
it is important to me that these cultural driving forces have optimum access to the new digital and audiovisual formats.