Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag maging sakim
huwag maging sakim
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sa kung sino man
kung sino man may bigay ng amin pagkain
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag maging sakim sa kayamanan at magpatalo sa kasakiman
do not be greedy for wealth
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man
whatever you think is wrong
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man sila
hinahangad ko ang iyong kaligayahan
Last Update: 2019-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ako ngayon
whoever i am
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang kasabwat mo
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man ang makakatulong sa akin
i can't reply to you here
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin mo ako para sa kung sino ako
accept me for what i have done
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung sino man ang bwesit na tumwag jan
if not me, you are not, who wil it
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat kung sino man ang nagpadalada saakin nito
thanks whoever sent it
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"hindi sa kung sino ako sa loob."
it's not who i am underneath
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kung sino man ang magbigay ng detalye sa doctor
whoever gave
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man iyon, hinahap nila yung martini glass.
whoever it is, okay, they're looking for that martini glass.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag accept ng request galing sa kung sino lang
i made a friend request
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaibigan, hindi tungkol sa kung sino ka pa kwonw ang pinakamahabang
friendship, isn't about who you have known the longest. its about who came and never left you alone when you needed someone the most
Last Update: 2014-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino man nag iipon ng tubig sa timba paki bantayan lang kasi umaawa a
it stores water
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
put this in your story. at kung sino man ang mag react sa crush mo.
put this in your story. and whoever reacts in you crush
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madaling akong pride sa paging aking sarili. komportable ako sa kung sino ako.
i take a lot of pride in being myself. i’m comfortable with who i am.
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay mas mahusay na kinamumuhian para sa kung sino ka kaysa sa mamahalin para sa isang taong hindi ka
how would you know the personality of a person?
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: