Results for ddiwylliannol translation from Welsh to English

mae elfen ddiwylliannol i hyn hefyd
there is also a cultural element to this

cytunaf â chi o ran twristiaeth ddiwylliannol
i agree with you about cultural tourism

yn ddiwylliannol , mae hanes hynafol i gymru
culturally , wales has an ancient history

gwnaeth owen john thomas bwynt am dwristiaeth ddiwylliannol
owen john thomas made a point about cultural tourism

ategwn strategaeth cyngor y celfyddydau ar amrywiaeth ddiwylliannol
we endorse the arts council's cultural diversity strategy

cafwyd cynnydd yn hunaniaeth ddiwylliannol cymru ers y refferendwm
there has been a post-devolution increase in welsh cultural identity

yr ydym hefyd yn bwriadu cymryd rhan yn yr agwedd ddiwylliannol
we are also looking to involve ourselves in the cultural dimension

dylai delweddau fod yn ddiwylliannol niwtral lle bynnag y bo modd.
images should be culturally neutral wherever possible.

jenny randerson : cytunaf â chi fod twristiaeth ddiwylliannol yn bwysig
jenny randerson : i agree with you about the importance of cultural tourism

dechreuaf drwy ymdrin â'r pwynt a wnaethoch am dwristiaeth ddiwylliannol
i will start with your point on cultural tourism

bu bwrdd croeso cymru'n ymgynghori ar ei strategaeth twristiaeth ddiwylliannol
the wales tourist board has been consulting on its cultural tourism strategy

mae gan gymru dreftadaeth ddiwylliannol gyfoethog , ac mae’n iawn i bawb gael ei gweld
wales has a rich cultural heritage , and it is right that access to it is provided to all

byddai'n arwydd cadarnhaol ac adeiladol o'r twf mewn ymwybyddiaeth ddiwylliannol
it would mark the increased cultural awareness positively and constructively

mae gan bawb ganfyddiadau gwahanol am amrywiaeth ddiwylliannol , yn unol â phrofiadau'r unigolyn
everyone has a different perception of cultural diversity , according to the individual's experiences

croesawaf y gydnabyddiaeth yn yr argymhellion i bwysigrwydd economaidd y diwylliannau creadigol a thwristiaeth ddiwylliannol yn gyffredinol
i welcome the acknowledgement of the economic importance of creative cultures and cultural tourism generally , found in the recommendations

bydd pob rhan o gymru ar ei hennill o hynny , gan fod twristiaeth ddiwylliannol yn elfen bwysig mewn twristiaeth
all parts of wales will benefit from that , as cultural tourism is an important element in tourism

andrew davies : mae twristiaeth ddiwylliannol yn hollbwysig a dyna pam yr ydym wedi datblygu strategaeth twristiaeth ddiwylliannol
andrew davies : cultural tourism is vital and that is why we have developed a cultural tourism strategy

a all y gweinidog ddweud a oes gan adran berthnasol y cynulliad weledigaeth ar beth yn union yw twristiaeth ddiwylliannol ?
can the minister tell us if the relevant assembly department has a vision of what exactly cultural tourism is ?

ni ddylem danamcangyfrif effaith mannau cyhoeddus da a datblygu treftadaeth ddiwylliannol ardal , a all helpu i adeiladu cymdeithas fwy cydlynol
we should not underestimate the impact of good public spaces and developing the cultural heritage of an area , which can help to build a more cohesive society

awgrymaf , yn lle cael cystadleuaeth , ein bod yn gwneud cymru'n ganolfan gydweithredol ddiwylliannol i'r byd
i suggest that , instead of competition , we make wales a cultural co-operative of the world