Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
china post offers a service enabling individuals to send letters from space, with a 'space city 1′ postmark.
a china post oferece um serviço pelo qual as pessoas enviam cartas do espaço, com um selo de “cidade espacial 1”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the goods are to leave the customs territory of the community by rail, post, air or sea;
as mercadorias saiam do território aduaneiro da comunidade por via ferroviária, postal, aérea ou marítima;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the only difference from the case of the low pressure system is that air parcels at a and b would move away from the center of high pressure.
a única diferença do exemplo do sistema da baixa pressão é que os pacotes de ar em a e em b se moveriam longe do centro da alta pressão.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of goods exported by rail, post, air or sea, the customs office competent for the place where the goods are taken over under a single transport contract for transport to a third country by the railway companies, the postal authorities, the airlines or the shipping companies;
no que respeita às mercadorias exportadas por via férrea, por correio, por via aérea ou por via marítima, a estância aduaneira competente no local em que as mercadorias são tomadas a cargo no âmbito de um contrato de transporte com destino a um país terceiro pelas sociedades de caminhos-de-ferro, pelas autoridades postais ou pelas companhias aéreas ou marítimas;
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.