Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- eu não entro na tua casa!
- non vengo a casa tua!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu entro na peça.
sono nello spettacolo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- eu entro na água.
-vado dentro.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- eu entro na peça!
deve... - recito anche io!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onde é que eu entro?
che ci guadagno?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- deixa que eu entro.
- vado io. - no.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- onde é que eu entro?
- io cosa c'entro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"É aí que eu entro."
ed è qui che subentro io.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
foi no mesmo dia que eu estive na tua casa.
e' stato lo stesso giorno in cui io sono entrato qui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quando é que eu entro?
- quando tocca a me?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-eu entro na casa de amigos...
- volevo entrare in casa di un amico.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não te preocupes, eu entro na foto.
tranquilla, ci sono io nella foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
não quer que eu trabalhe na tua campanha.
tu non vuoi che lavori alla tua campagna.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esperas que eu acredite na tua palavra?
ti aspetti che ti creda sulla parola?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queres que eu coloque isso na tua agenda?
vuoi che te lo inserisca in agenda?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu entro na sala de jantar do hotel dela.
- e chi meglio di te? certo. faccio il mio ingresso nella sala da prane'o del suo hotel, e... appena la vedo sono folgorato.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-e eu entro na festa contigo, parceiro.
- lo riconosco.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deixa que entre na tua mente.
permettigli di entrare nella tua mente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queres que entre na tua cabeça?
vuoi che entri nei tuoi ricordi?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- queres que eu entre na água?
vuoi che scenda in acqua?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: