Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hola a los miembros de mi familia.
hello to my family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayuda de los miembros de la familia
support from family members
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
enfermedades de los miembros de la familia.
older people are facing are closely connected with the low pension level in comparative terms, the growing poverty and the inequality among pensioners.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• conducta de los miembros de la familia
• behavior of family members
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no he oprimido a los miembros de mi familia;
"i have not oppressed members of my family;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
todos los miembros de mi familia son ciudadanos estadounidenses.
all the members of my family are u.s. citizens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 30 de mayo de 1993, todos los miembros de mi familia se registraron.
on may 30, 1993, all my family members registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a menudo estuve en conflicto con los miembros de mi familia.
i was often in conflict with my family members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22.¿de qué otros derechos pueden beneficiarse los miembros de mi familia?
can my family members stay in the host member state? . . . . . . . . . . . . . . .22.what other rights do my family members have?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le regalaste saris ayer a todos los miembros de mi familia."
you gave saris yesterday to all our family members.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellos eran el regalo de dios para ayudar a los miembros de mi familia a santificarse.
they were god's gifts to help my family members become sanctified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los miembros de mi familia, mis vecinos y amigos hicieron lo mismo.
my family members, my neighbors and my friends did the same.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¿los miembros de mi familia deberían ser revisados para degeneración macular?
should my family members be screened for macular degeneration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias a él, todos los miembros de mi familia han alcanzado la salvación.
now all my family members were saved through him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organice fácilmente sus actividades diarias de soporte
organize your daily support easily
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18.¿qué miembros de mi familia pueden acompañarme o unírseme
18.which members of my family can join or accompany me in the host member state? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me hice socia de los miembros de mi familia y amigos y de sus vecindarios que estaban siendo desangrados.
i teamed up with the members of my family and friends and their neighbors who were getting drained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
constituyen la base de las actividades diarias de protección.
they are the basis of daily protection activities.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ¿cuáles miembros de mi familia están cubiertos por la ley?
3. which of my family members are covered by the law?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el personal administrativo, ayuda con las actividades diarias de los programas escolares.
administrative staff members help to run school programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: