Results for bankkonto translation from German to Slovak

bankkonto
bankový účet

d) das bankkonto,
d) bankový účet;

bankkonto für erstattung
bankový účet na refundáciu

einem bankkonto und zahlungsmitteln,
bankového účtu a iných možností platby,

angaben zum bankkonto des antragsgegners
Údaje o bankovom účte odporcu

d) das bankkonto und die zahlungsform,
d) bankový účet a spôsob platby;

monatlich  vom gehalt  vom bankkonto
poukázať každý mesiac  zo mzdy  z bankového účtu v banke:

angaben zu dem ersten vorläufig zu pfändenden bankkonto
informácie o prvom bankovom účte, ktorý má byť zablokovaný

die leistungen werden auf das persönliche bankkonto überwiesen.
dávky sa vyplácajú prevodom na osobný bankový účet.

gründe für einen mangelnden zugang zu einem bankkonto
dôvody nedostatočného prístupu k bankovým účtom

>verbraucher werden nur noch ein einziges bankkonto benötigen.
>spotrebitelia už budú potrebovať len jeden bankový účet.

2: zugang zu einem basiskonto für haushalte ohne bankkonto
2: prístup k základnému bankovému účtu pre domácnosti, ktoré nemajú prístup k bankovým službám

auf die bedeutung der gewährleistung des rechts auf ein bankkonto sowie
na význam zabezpečenia práva na bankový účet, ako aj

a) durch einzahlung oder Überweisung auf ein bankkonto des amtes,
a) platbou alebo prevodom na bankový účet vedený pre potreby úradu;

auch für die versorgungsbetriebe ist der umgang mit verbrauchern ohne bankkonto kostspieliger.
spotrebitelia bez bankového účtu predstavujú vyššie náklady aj pre poskytovateľov energií.

die auszahlung erfolgt in der regel per Überweisung direkt auf ein bankkonto.
má sa považovať za hotovostnú nemocenskú dávku a riadiť sa príslušnými pravidlami.

3.1: zugang lediglich für gebietsansässige ohne bankkonto in ihrem herkunftsmitgliedstaat
3.1: prístup iba pre rezidentov, ktorí nemajú prístup k bankovým službám v ich domovskom členskom štáte

einige wochen später trifft der gesamtbetrag der anzahlung auf ihrem bankkonto ein.
o pár týždňov neskôr by bola celá výška zálohy poukázaná na ich bankový účet.

b) des positiven restsaldos der zahlstelle, in bar oder auf dem betreffenden bankkonto.
b) pozitívnej saldovanej čiastky na zálohovom účte, v hotovosti alebo v banke.

arbeitslosengeld und leistungen der arbeitslosenversicherung werden beide auf das persönliche bankkonto des versicherten überwiesen.
podpora adávka vnezamestnanosti sa vyplácajú prevodom na osobný bankový účet poistenca.