Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kleine bultjes op de toepassingsplaats
mall bumps at application site
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huidirritatie en bultjes door het scheren
kin irritation and bumps caused by shaving
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
soms: uitslag/bultjes (urticaria).
uncommon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
huiduitslag, netelroos (bultjes) en jeuk.
skin rash, lumpy rash (hives) and itchy skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huiduitslag met rode vlekjes of rode bultjes
rash with flat or raised small red spots
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
netelroos (jeukende uitslag met bultjes)
hives (itchy, bumpy rash)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huiduitslag, bultjes (urticaria), jeuk, eczeem
rash, hives (urticaria), itching, eczema
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
je ziet daar een heleboel kleine, rondachtige bultjes.
you see a lot of little, roundish bumps there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeukende huid, met of zonder bultjes (netelroos)
itchy skin with or without hives
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huiduitslag die kan bestaan uit bultjes, huidirritatie of onaangenaam jeukend gevoel
kin rash that may include raised bumps, skin irritation, or unpleasant itchiness
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
allergische reacties, mogelijk allergische reacties, netelroos, huiduitslag, bultjes
allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huiduitslag met donkerrode, jeukende bultjes die worden veroorzaakt door een allergische reactie
skin rash notable for dark red, raised, itchy bumps caused by an allergic reaction
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hij heeft op de rug twee kleine bultjes en op segment 5 een veel grotere bult.
it has two small bumps on the back and one relatively big one on the 5th segment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u te vaak op dezelfde plaats injecteert, kunnen onder de huid bultjes ontstaan.
if you inject yourself too often in the same site, lumps may develop underneath.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
gegeneraliseerde huidreacties, met inbegrip van opzwellen van het gezicht en bultjes (urticaria)
generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
huidveranderingen zoals overmatig zweten, jeukende uitslag met bultjes, rode plekken, verandering van uiterlijk
kin changes including, excessive sweating, itching bumpy rash, red spots, changes in appearance
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gegeneraliseerde huidreacties, met inbegrip van opzwellen van het gezicht en bultjes (urticaria) koortsstuipen
generalised skin reactions including facial swelling and urticaria (hives)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zij kunnen beginnen met beperkte symptomen zoals jeuk, roodheid van de huid, uitslag of bultjes op de huid.
they may begin with limited symptoms such as itching, redness of the skin, rash or small bumps on the skin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de wondjes genezen over het algemeen snel; soms komen huidinfecties voor of worden de bultjes opengekrabd waardoor littekens ontstaan.
the tips of the right and left maxillary stylets are not the same; the right is hook-like and curved, and the left is straight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
opzwellen van het gezicht, de lippen, de tong of de keel ernstige jeuk van de huid, met een rode huiduitslag of bultjes.
welling of the face, lips, tongue or throat severe itching of the skin, with a red rash or raised bumps.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: