Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lex luthor normalmente aparece en los cómics y otros medios de comunicación como un magnate de los negocios con una cabeza calva.
lex luthor typically appears in comic books and other media as a business magnate with a bald head.
la luz nacarada que entra por la ventana le ilumina la cabeza, calva, lustrosa y algo puntiaguda, semejante a la cáscara lisa de un huevo enorme y absurdo.
through the window, a pearl light falls on his long, almond-shaped head, which is bald and shiny and somewhat pointed on top, like a very large, smooth and absurd bird's egg.
cuando billy ray y lucky se fueron a la puerta de atrás, vieron un resplandor aproximándose, que resultó ser una criatura de tres y medio pies de altura con una cabeza calva de gran tamaño.
when billy ray and lucky went to the back door, they saw an approaching glow that turned out to be a three-and-a-half foot tall creature with a round oversize bald head.
== identificación ==los individuos observados de esta especie de loro eran considerados como juveniles de "pyrilia vulturina" debido a la coloración anaranjado de su cabeza calva.
this parrot was initially believed to be a juvenile of the vulturine parrot due to the orange coloration of its bald head as opposed to the black of the vulturine.
en su loca cabeza calva, realmente cree que es el futuro presidente de zimbabue, y los que lo vieron “esperando su turno” para reunirse con el presidente zuma se habrán preguntado a qué distrito electoral representaba.
in his crazy bald head he firmly sees himself as zimbabwe’s future president and those who saw him “awaiting his turn” to meet president zuma must have wondered whose constituency he was representing.