Results for convenzione dell?aja translation from Italian to English

parere della bce sulla convenzione dell' aia
ecb opinion on the hague convention

la convenzione dell' aia è un trattato multilaterale.
the hague convention is a multilateral treaty.

per questi motivi esiste la convenzione dell' aja sull' adozione internazionale.
that is why we have the hague convention on inter-country adoption.

ragioni per attuare la convenzione dell' aia sugli strumenti finanziari 5.
reasons for the implementation of the hague securities convention 5.

l'articolo 5, paragrafo 2 della convenzione dell'8 maggio 1969.
article 5 (2) of the convention of 8 may 1969.

entra in vigore la convenzione dell ilo contro le forme peggiori di lavoro minorile
ilo worst forms of child labour convention comes into force

l’ unione europea non potrebbe contribuire a promuovere la ratifica della convenzione dell’ aia?
of course we cannot meddle with the content of the hague convention in this report by mrs hermange.

a tal fine, nel novembre 2001, la commissione ha presentato una proposta sulla firma della convenzione dell' aja del 1996.
to this end, in november 2001, the commission presented a proposal on the signature of the 1996 hague convention.

questo decreto viola le leggi, viola la convenzione dell' onu sui diritti del fanciullo.
this regulation violates laws, it violates the un convention on children.

né, come è ovvio, accettiamo proposte essenzialmente contrarie alla convenzione dell' onu sugli stupefacenti.
nor, obviously, do we accept proposals that are basically contrary to the un convention on drugs.

gli articoli 4, paragrafo 2, 16, paragrafo 2, e 22 della convenzione dell'11 giugno 1969.
articles 4 (2), 16 (2) and 22 of the general convention of 11 june 1969.

dal 1989 è direttore per le esposizioni presso il gemeentemuseum den haag, dell aja in olanda.
since 1989 he has supervised the exhibitions of the gemeentemuseum den haag in aja, olanda.

l high court si pronuncia in tema di trasferimento di minore ai sensi della convenzione dell aja del sugli spetti civili della sottrazione internazionale di minori applicando una corposa giurisprudenza della corte di strasburgo ...
the high court in the matter of transfer of a minor according to the hague convention of on civil aspects of international child abduction applies a consolidated jurisprudence of the court of strasbourg ...

le convenzioni dell' onu vanno riviste.
we need to review the un conventions.

nessuna motivazione può giustificare i fatti che dovranno essere giudicati innanzi al tribunale dell' aja.
there are no grounds that can justify the crimes that now have to be judged by the tribunal in the hague.

la retribuzione durante le ferie secondo le convenzioni dell oil ...
wage during paid leave according to ilo s international conventions ...

le convenzioni dell’ imo non sono in alcuno modo vincolanti.
otherwise, it will be that much easier to have recourse to flags of convenience.

affinché le adozioni da un paese ad un altro possano avvenire secondo principi di regolarità occorre una solida cooperazione internazionale, che potrà realizzarsi nell' ambito ideale offerto dalla convenzione dell' aja del 1993.
solid international cooperation is required for intercountry adoption to work. the 1993 hague convention provides a good framework for such cooperation.

accademia di diritto internazionale dell aja, 1996, docente di diritto della concorrenza presso la european school of economics (1999)
academy of international law, the hague, 1996, instructor of competition laws at the european school of economics (1999)

nel caso in cui uno dei due genitori non tenga conto della decisione sul diritto di tutela si può presentare domanda per la riconsegna del minore ai sensi della convenzione dell´aja. la domanda per il rientro del minore deve essere inviata all´autorità centrale.
an application for the return of the child must be made to the central authority of the country concerned.