Hai cercato la traduzione di ejemplos de castas da Spagnolo a Inglese

sistemas de castas;
caste systems;

dios no sabe de castas
god knows no caste

f) sistemas de castas;
(f) caste systems;

sistema de castas colonial
casta

india: discriminación de castas
india: caste discrimination · global voices

el condenable sistema de castas.
the objectionable caste system.

¿qué es este sistema de castas?
what is this caste system ?

denuncias de castas y tribus desfavorecidas
complaints about acts against members of scheduled castes (sc) and scheduled tribes (st)

los hindúes tienen sistema de castas.
the hindus have caste system.

pakistán: sistema de castas aún persiste
pakistan: caste system still alive · global voices

e) existe animadversión y odio de castas.
(e) caste animus and hatred.

comisión nacional de castas y tribus reconocidas
national commission on scheduled castes and scheduled tribes

pero el concepto original de castas era diferente.
but the original concept of caste was different.

discriminación de castas: empoderamiento y asistencia técnica
caste discrimination: empowerment and technical assistance

en 1964 se abolió por ley el régimen de castas.
caste system has been abolished by law since 1964.

22. comisión nacional de castas y tribus reconocidas.
22. national commission for scheduled castes and tribes.

latinart:suena como una pintura colonial de castas.
latinart:sounds like a colonial casta painting.

e) ni división del trabajo ni sistema de castas;
(e) absence of a division of labour and caste system;

49. el fenómeno de castas se manifiesta en ciertos grupos.
49. the caste system exists in certain ethnic groups.

plan central de albergues para niños y niñas de castas reconocidas
centrally sponsored scheme of girls and boys hostels for scheduled castes