Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se
no se
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 5
Quality:
no se ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no se
- children and adolescents:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- no se.
- don’t know.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no se!
fuck you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se(...)
nothing has(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya.. pero esque no he podido ir.
but seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad esque no estoy muy convencido.
la verdad esque no estoy muy convencido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno amiga lo siento esque no hablo ingles
okay there is no problem i will try and use the translator so that we can be talking regularly
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“el problema esque no se puede probar la viabilidad de unprocedimiento durante centenas o inclusomiles de años.
“the problem is that it is impossibleto test the viability of a process over hundredsif not thousands of years.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo abrir el archivo « %1 ». compruebe que existe y que dispone de permisos para leerlo.
could not open the file "%1". check it exists and you have enough permissions to read it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.
and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
5:4 y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo.
[revelation 5:4] and i wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de acuerdo al escritor, se lee la obra todos los veranos "menos éste" porque "no se puede obligar a leerlo".
and a lot of the "how you work" things are not necessarily seen as limitations of the scm itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los mensajes de skype no se cifran en ningun momento: microsoft puede leerlos.
skype messages are not encrypted for the whole trip: microsoft can read them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad esque no tengo tipo de musica favorito pero de los que mas me gustan son el rap coreano, el pop coreano, el pop y el pop de los 80
i really don't have a favorite type of music, but i really like korean rap, korean pop, pop and 80's pop
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el libro abre un mundo completamente nuevo, y después de leerlo, así que no se atreven a confiar más.
the book opens up a whole new world, and after reading it you dare not trust any more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significa que estos documentos no se pueden modificar dentro del documento maestro, aunque sea posible utilizar el cursor para moverse por ellos y leerlos.
it is possible, however, to navigate through the document with the cursor in order to read them.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”. vale la pena leerlo, la lista no se limita pero la información que se destaca es clave para evitar el liderazgo destructivo.
though worthwhile, the list failed to mention one key nail in the coffin for destructive leadership – and that’s failed communication skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los miembros de la oficina federal para el control de drogas, que pidió el bloqueo de la página, deben haber visto únicamente el título del artículo, «manual para el uso de drogas» y no se han molestado en leerlo.
the federal bureau of drug control, which requested that the page be blocked, must have read only the article's title, “a manual for the use of drugs,” and investigated no further.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: