Results for freuddwyd translation from Welsh to English

byw y freuddwyd
true

freuddwyd yn credu yn cllawn
dream

yr oedd cyfraniad geraint davies yn freuddwyd gwrach
geraint davies's contribution was pie in the sky

dim ond gwasanaeth cyhoeddus a all wireddu'r freuddwyd hon
only a public service can realise this dream

dyna freuddwyd gwrach heb os ac yn lle realaeth cynigia obaith
it elevates wishful thinking to an art form and substitutes hope for realism

gallai fod yn braf breuddwydio am hynny , ond nid yw ond yn freuddwyd
it may be pleasant to dream about that , but it is only a dream

yr oeddwn wrth fy modd â'r disgrifiad o freuddwyd brian hancock
i was delighted with the description of brian hancock's dream

mae yna freuddwyd , a chredaf y dylai pawb allu byw'r freuddwyd honno
there is a dream , and i believe that everybody should be able to live that dream

mae'n amlwg bod pwer y freuddwyd yn fwy dylanwadol byth mewn cymunedau fel y rhain
it is obvious that the power of the dream carries even more weight in communities such as these

mae hynny'n freuddwyd gan y ceidwadwyr ar gyfer dechrau'r mileniwm newydd
that is a conservative dream for early in the new millennium

gwyddom beth oedd y freuddwyd sosialaidd , gan inni ei gweld yn eich maniffesto ar gyfer yr etholiad cyntaf
we know what the socialist dream was , as we saw it in your first election manifesto

efallai bod rhyw werth pensaernïol iddynt neu eu bod yn freuddwyd i bensaer , ond nid oeddent byth yn braf i fyw ynddynt
they may have had some architectural merit or have been an architect's dream , but they were never people-friendly

dywedodd fod rhai'n cael eu gyrru i brynu tocynnau loteri gan freuddwyd yn hytrach nag obsesiwn â hapchwarae
she mentioned that some people are driven to buy lottery tickets by a dream rather than by an obsession with gambling

bydd gennym wahaniaethau o ran sut mae gweithredu , ond yr wyf yn siwr y gallwn rannu'r un freuddwyd a dyhead
we will have differences on implementation , but i am sure that we can share the same dream and aspiration

mae'r targed o 90 y cant , y cytunodd llywodraeth y cynulliad arno , yn gymaint o freuddwyd gwrach ag ydoedd erioed
the target of 90 per cent , which the assembly government signed up to , is as much pie in the sky as it ever was

cydnabuwyd y ffordd gyfranogol a llawn dychymyg yr ydym yn mynd ati i geisio gwireddu'r freuddwyd o ddatblygu cynaliadwy i ddinasyddion cyffredin cymru yn eang
the participative and imaginative way in which we are seeking to make sustainable development a reality for the ordinary citizens of wales was widely acknowledged

cred y democratiaid rhyddfrydol y bydd yn rhaid inni fwrw pennau yn erbyn ei gilydd a sicrhau cydlyniad er mwyn cyflawni'r freuddwyd o adfywiad gwledig neu gwelwn chwe blynedd ofer arall
the liberal democrats believe that to achieve the dream of rural regeneration , we must knock heads together and make co-ordination happen or we will see another wasted six years

yn y diwedd mae'r trethdalwr yn talu eilwaith a mwy am freuddwyd yr nhs , am rywbeth a all ddod yn eiddo'r gymuned ymhen cenhedlaeth , os o gwbl
the tax payer ends up paying repeatedly for the never never of the nhs , for a property that may be owned by the community after a generation , if at all

am iddi fod yn agored , mae'r gweinidog wedi datgelu amrediad o bosibiliadau cyllidol , sydd yn cynnwys dychymyg yr optimist a'r pesimist heb gladdu harddwch y freuddwyd
as she has been open , the minister has disclosed a range of financial possibilities , including the imagination of the optimist and the pessimist without burying the beauty of the project