Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefeliciteerd met je verjaardag.
happy birthday.
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gefeliciteerd met je verjaardag!
happy birthday to you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gefeliciteerd met je verjaardag, muiriel!
happy birthday, muiriel!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
van harte gefeliciteerd met je verjaardag
van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beide gefeliciteerd met jullie verjaardag !!
gefeliciteerd !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met je aankoop!
congratulations on your purchase!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. gefeliciteerd met je aanschaf.
3. nice to see that there is an offringa-homepage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
van harte gefeliciteerd met jullie tweede verjaardag!
happy birthday second birthday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hartelijk dank voor je bijdrage, freddy, en gefeliciteerd met je verjaardag!
gracias por esta intervención, freddy, y ¡feliz cumpleaños!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met het blog !
congratulations on the blog !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met het initiatief.
i must compliment him on this initiative.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bedankt en gefeliciteerd met je geweldige missie.
thank you and congratulations for your wonderful mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gefeliciteerd met je komende huwelijk, james.
"congratulations on your upcoming nuptials, james.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gefeliciteerd met dit geweldige werk.
congratulations for this great work!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met dit mooie resultaat.
congratulations with this great result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met de africa cup 2010!
congratulations for can2010!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met jullie voorgenomen huwelijk
iucongratulations on your intended marriage
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gefeliciteerd met jullie 12,5 huwelijk
congratulations on your marriage
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geachte heer cox, gefeliciteerd met uw overwinning.
dear mr cox, congratulations on your victory.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
van harte gefeliciteerd met jullie voorgenomen huwelijk!
congratulations with your proposed marriage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: