Results for habsburg lothringen translation from English to German

thank you very much, mr habsburg-lothringen.
vielen dank, herr habsburg-lothringen!

emperor franz joseph of habsburg-lothringen
kaiser franz joseph von habsburg-lothringen

question no 17 by karl habsburg-lothringen (h-1094/98)
anfrage nr. 17 von karl habsburg-lothringen (h-1094/98):

mr habsburg-lothringen wishes to speak on a point of order.
das wort hat herr habsburg-lothringen für einen antrag zum verfahren.

mr habsburg-lothringen, you now have two minutes in which to speak.
für zwei minuten hat jetzt herr habsburg-lothringen das wort.

i would refer you to the answer i have just given mr habsburg-lothringen.
ich verweise sie auf die antwort, die ich gerade herrn habsburg-lothringen gegeben habe.

i agree with some of what the previous speaker, mr habsburg-lothringen, said about this.
in dieser hinsicht schließe ich mich teilweise den worten meines vorredners, herrn habsburg-lothringen, an.

so i agree with mr kreissl-dörfler and, indeed, with mr habsburg-lothringen on that.
in diesem punkt stimme ich also mit herrn kreissl-dörfler und auch mit herrn habsburg-lothringen überein.

mr habsburg-lothringen, as far as i know, the president has said that he will take up these contacts.
herr habsburg-lothringen, soviel ich weiß, hat der präsident gesagt, daß er diese kontakte aufnehmen wird.

mr president, mr habsburg-lothringen, in the past year bosnia-herzegovina has taken great strides forward.
herr präsident, herr abgeordneter! bosnien-herzegowina hat im zurückliegenden jahr große schritte nach vorne gemacht.

mr president, mr habsburg-lothringen, i too am delighted to be here today giving concise answers to your questions.
herr präsident, verehrter kollege habsburg-lothringen! ich freue mich auch ganz besonders, heute an dieser stelle zu sein und auf ihre frage kurz zu antworten.

however, mr habsburg-lothringen is with us, and has one minute to put a supplementary question if he wishes to do so.
herr habsburg-lothringen ist allerdings anwesend, und wenn er es wünscht, kann er gerne eine zusatzfrage von höchstens einer minute stellen.

residing on his throne in the viennese hofburg emperor franz joseph of habsburg-lothringen watches over his peoples with fatherly strictness.
auf dem thron in der wiener hofburg sitzt kaiser franz joseph von habsburg-lothringen und wacht über seine völker mit väterlicher strenge. in den häusern der prunkvollen kaiserstadt erblüht die kultur, wie selten zuvor und beschreitet vielfach radikale neue wege.

mr president, i would like to congratulate mr kittelmann for his excellent report and also for the very convincing presentation by mr habsburg-lothringen.
herr präsident, ich möchte herrn kittelmann für seinen ausgezeichneten bericht und ebenso herrn habsburg-lothringen für die überzeugende vorstellung dieses berichts danken.

i give the floor to the president-in-office to answer these questions by mr rübig and mr habsburg-lothringen together.
herr amtierender ratspräsident, ich bitte sie, die anfragen von herrn rübig und herrn habsburg-lothringen gemeinsam zu beantworten.

i am therefore able to tell the house that both felix habsburg-lothringen and karl ludwig habsburg-lothringen have valid passports without any form of restriction.
ich kann daher hier sagen, sowohl felix habsburg-lothringen als auch karl ludwig habsburg-lothringen besitzen einen gültigen reisepaß ohne jegliche einschränkung.

in 1912, schloss flederbach was purchased by a side-branch of the royal family, the habsburg-lothringen (heinrich ferdinand von habsburg lothringen).
im jahr 1912 kaufte heinrich ferdinand von habsburg-lothringen das gebäude.