Results for haere atu translation from Maori to English

haere atu
go away

haere atu ahau
i went away

i haere atu nei
go away

haere atu kei te moi
i'm tired

haere atu ki taku ariki
haere atu ki to whanau

haere haere haere atu ra
go, go, and so on

haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers

i haere atu nei i nga huka 55⁹⁵⁵
it's been a long time

ka haere atu tōku ngākau ki tō whānau
my heart and love goes out to your family

kei te po… inianei. ka haere atu te ra koe
what are you saying this night

ko wai e haere atu ki te hī ika i a koe?
who goes by

haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief

ka manaakitia koe ina haere mai, ka manaakitia hoki ina haere atu
blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.

a, no ka ahiahi, ka haere atu ia me te tekau ma rua
and in the evening he cometh with the twelve.

a ki te tika kia haere atu ano hoki ahau, ko matou tahi e haere
and if it be meet that i go also, they shall go with me.

na ka anga ratou ka tohe ki a ia kia haere atu i o ratou wahi
and they began to pray him to depart out of their coasts.

e inoi ana me kore e pai te atua kia whakatikaia taku haere atu ki a koutou
making request, if by any means now at length i might have a prosperous journey by the will of god to come unto you.

muri iho i enei mea ka haere atu a paora i atene, ka tae ki koriniti
after these things paul departed from athens, and came to corinth;

taua ra i haere atu a ihu i te whare, ka noho ki te taha o te moana
the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.

ka hohoro toku haere atu: kia mau ki tau, kei tangohia tou karauna e tetahi
behold, i come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.