MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: heb os nac oni bai    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai

They are gesture politics with a vengeance

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

oni bai

unless

Last Update: 2011-02-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai

If that is not a recession in manufacturing , I do not know what is

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Heb os nac oni bai , mae rhaglen Amcan 1 yn llwyddiant enfawr

There is no doubt that the Objective 1 programme is a huge success

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bydd methiannau heb os nac oni bai , yn enwedig os anelwn at fod yn gwbl fodern

There will inevitably be failures , especially if we aspire to be state of the art

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Sue Essex : Heb os

Sue Essex : Absolutely and fundamentally

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

oni bai ei fod mor ddifrifol

why so serious

Last Update: 2014-10-17
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Heb os nac oni bai , mae'r cyfyngiadau ar symud da byw yn peri problemau ymarferol mawr i ffermwyr

The restriction on livestock movements is undoubtedly causing farmers major practical problems

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny

There were no ` ifs ' and ` buts ' then

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Pe na baem wedi arwyddo'r gwarantau hyn , byddai cais Llundain , heb os nac oni bai , wedi ei wanhau yn sylweddol

Had we not signed these guarantees , it would undoubtedly have significantly weakened London's bid

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am y Cynulliad

This would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Peter Law : Yn anffodus , mae hon yn enghraifft wael i'r rheini a oruchwyliwn y tu allan , heb os nac oni bai

Peter Law : This is , sadly , a poor example to those we oversee outside , without a shadow of a doubt

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision

We would favour that , unless there is a downside to it

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Heb os nac oni bai , yn y dyfodol rhaid annog arallgyfeirio -- i ddefnyddio term a ddefnyddir yn aml ym myd amaethyddiaeth -- mewn swyddfeydd post

The way of the future must surely be to encourage diversification -- to use a term often used in agriculture -- in post offices

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y Cynulliad

That would not have happened if the Assembly did not exist

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni fyddem yma oni bai fod arnom eisiau atebolrwydd

We would not be here unless we wanted accountability

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym Bwyllgor

We cannot do that unless we have a Committee

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni fyddai hynny wedi digwydd oni bai am y Cynulliad

That would not have happened without the Assembly

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ni ofynnodd y cwestiwn , oni bai fy mod wedi camglywed

He did not ask the question , unless I misheard

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Geraint Davies : Heb os nac onibai , mae gagendor iechyd amlwg wrth ystyried clefyd y galon

Geraint Davies : Without a shadow of a doubt , the health divide is obvious when considering heart disease

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation