Ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai

They are gesture politics with a vengeance

oni bai

unless

Dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai

If that is not a recession in manufacturing , I do not know what is

Heb os nac oni bai , mae rhaglen Amcan 1 yn llwyddiant enfawr

There is no doubt that the Objective 1 programme is a huge success

Heb os nac oni bai , mae i ffermio le canolog mewn datblygu cynaliadwy

Without doubt , farming has a central role to play in sustainable development

Bydd methiannau heb os nac oni bai , yn enwedig os anelwn at fod yn gwbl fodern

There will inevitably be failures , especially if we aspire to be state of the art

Heb os nac oni bai , mae'r cyfyngiadau ar symud da byw yn peri problemau ymarferol mawr i ffermwyr

The restriction on livestock movements is undoubtedly causing farmers major practical problems

Nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny

There were no ` ifs ' and ` buts ' then

Pe na baem wedi arwyddo'r gwarantau hyn , byddai cais Llundain , heb os nac oni bai , wedi ei wanhau yn sylweddol

Had we not signed these guarantees , it would undoubtedly have significantly weakened London's bid

Peter Law : Yn anffodus , mae hon yn enghraifft wael i'r rheini a oruchwyliwn y tu allan , heb os nac oni bai

Peter Law : This is , sadly , a poor example to those we oversee outside , without a shadow of a doubt

Heb os nac oni bai , yn y dyfodol rhaid annog arallgyfeirio -- i ddefnyddio term a ddefnyddir yn aml ym myd amaethyddiaeth -- mewn swyddfeydd post

The way of the future must surely be to encourage diversification -- to use a term often used in agriculture -- in post offices

Ni fyddem yma oni bai fod arnom eisiau atebolrwydd

We would not be here unless we wanted accountability

Ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y Cynulliad

That would not have happened if the Assembly did not exist

cig heb esgyrn

boneless meat

Stecen heb saws

Steak with no sauce

Te heb gaffein

Decaffeinated tea

Ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym Bwyllgor

We cannot do that unless we have a Committee

Coffi Heb Gaffein

decaffeinated coffee

Geraint Davies : Heb os nac onibai , mae gagendor iechyd amlwg wrth ystyried clefyd y galon

Geraint Davies : Without a shadow of a doubt , the health divide is obvious when considering heart disease

Heb os nac oni bai mae'r diwydiant gweithgynhyrchu wedi dirywio yn ystod y ddau chwarter diwethaf yn ôl ffigurau'r Swyddfa Ystadegau Gwladol a chytunwn ar hynny

There is no doubt that manufacturing industry has turned down in the last two quarters according to Office for National Statistics figures and we agree on that