Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has got a nice hat on.
ella lleva un lindo sombrero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she's wearing a nice hat.
ella lleva un lindo sombrero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...meanwhile others bought a nice hat.
...mientras algunos pasaron a comprar un sombrerito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or is it a nice tactic?
or is it a nice tactic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wonderfully. is it a nice day?
¿qué? es bill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it might be a nice-looking set of garden furniture, and a very good price — but is it legal?
serán unos muebles de jardín muy bonitos y a muy buen precio, pero… ¿serán legales?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is it really a nice toy for timmy?” ?”
¿es un buen juguete para bilulú?». ?».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after a nice and quiet night is it possible to use our breakfast service for a very friendly price of € 8 per person.
después de una buena noche de sueño que usted puede utilizar nuestro servicio de desayuno. usted paga 8 € por persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rasta weed leaf hat is made of a nice soft material in a characteristic rasta design.
el sombrero rasta con hoja de hierba está hecho de un bonito y suave material en un diseño característico rasta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fifth problem of strategy in guerrilla war against japan is its development into mobile war, a development which is necessary and possible because the war is protracted and ruthless.
el quinto problema estratégico de la guerra de guerrillas contra el japón es su transformación en guerra de movimientos, proceso que es necesario y posible debido igualmente al carácter prolongado y encarnizado de la guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is it as a reason for depriving a nice presence on the web? certainly not!
pero, ¿es como una razón para privar a una agradable presencia en la web?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are looking for a nice place to buy viagra professional 100 mg without having to worry about the safety of your credit card information and personal details, this one is it. at this pharmacy, you never have to wonder if there are lower prices or better service anywhere.
si estáis buscando un buen sitio para comprar viagra professional 100 mg sin tener que preocuparos de la seguridad de vuestra tarjeta de crédito y de vuestros datos personales, este es. en esta farmacia nunca tendréis que preguntaros si habrá precios más bajos o mejor servicio en otra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==background and composition=="it's only love" was composed with the working title, "that's a nice hat.
== antecedentes y composición =="it's only love" fue compuesta bajo el título de "that's a nice hat".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by the president: q. what is it you wish to say about the massacre of the soviet prisoners of war?a.
el presidente: p: ¿qué es lo que quiere decir sobre la masacre de los prisioneros de guerra soviéticos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it possible that something "woke up" in that sphag and came out looking for a nice "salad" for lunch?
¿es posible que algo “despertó” en que sphag y vino hacia fuera buscando una “ensalada agradable” para el almuerzo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh. hi, kids! i am waiting for larry. i have really lost it. he has been absent in danish immersion camp for longer. thank you! have a nice day! surprise! is that it? is it you? will no one say the surprise? uh, no, larry, it's just me. oh. well, you know, it's just me normally, there is a large group of people who appear and say surprise. in a surprise party. everyone prepares for the show! oh and it is a great one, larry, you'll love it! it's- what's "velkommen hjem larry?" it is "welcome home larry" in danish.
oh. hola, niños! estoy esperando a larry. realmente he perdido le. ha sido ausente en el campamento de inmersión danés durante más tiempo. ¡gracias! ¡que tengas un buen día! ¡sorpresa! ¿es que él? ¿es lo que? ¿nadie va a decir la sorpresa? uh, no, larry, es yo. oh. bueno, ya sabes, es sólo que normalmente, hay un grupo grande de personas que aparecen y dicen sorpresa. en una sorpresa, fiesta. todo el mundo se prepara para el show! oh y es un gran uno, larry, usted va a encantar! ha- ¿qué es "velkommen hjem larry?" es "bienviendo casa larry" en danés.
Last Update: 2016-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting