Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knifes
cuchillo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
hand protection: when opening boxes, using safety knifes, handling sharp objects or using pallet jacks, gloves may be required.
protección de las manos: al abrir cajas, utilizar cuchillos de seguridad, manejar objetos afilados o utilizar elevadores de plataforma, quizá sea necesario utilizar guantes.
a jack-knife refers to the dangerous situation that occurs when a large 18 wheel truck goes into a skid and the trailer swings out and stops to form an angle of 90 degrees with each other.
los accidentes de navaja se refieren a una situación peligrosa que ocurre cuando un camión de 18 ruedas empieza a patinar y la caja de remolque empieza a moverse afuera y para formando un ángulo de 90 grados el uno con el otro.