Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knives
messer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is not allowed to carry sharp and pointed objects (e.g. jack-knives, nail scissors, knitting needles, etc.) in carry-on pieces.
die mitnahme von scharfen und spitzen gegenständen (z.b. klappmesser, nagelscheren, stricknadeln, etc.) im handgepäck ist nicht gestattet.
molecular structure, which after the treatment is denser and more refined, will give us better efficiency in sharpening and, at the same time stronger resistance and durability of the edge. it’s specially useful for jack-knives, in which mechanical parts are more strongly subject to friction, bending or torsion.
aus analogen gründen wie denen im absatz "ice tools" beschriebenen, auch in der spannenden welt der schneidemesser, erlaubt dieses verfahren einzigartige ergebnisse. wenn es richtig und gezielt eingesetzt wird, erlaubt es eine wesentliche steigerung der mechanischen widerstandsfähigkeit aller normalerweise verwendeten legierungen für die herstellung der messer. die moleküläre struktur, die durch dieses verfahren feiner und kompakter wird, bietet eine bessere schnittleistung und gleichzeitig eine größere widerstandsfähigkeit und längere dauer des schliffes. es ist sehr nützlich für alle messer, bei denen die mechanismen der reibung, biegung oder drehung unterliegen.