Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
juste, je te taquine.
i’m just teasing you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te hais
i hate you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je te vire.
i'm letting you go.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je te parle
show your butt!!
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
je te derange.
i am bothering you.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te plains!
i pity you!
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je te quitte.
- i am leaving you.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je te plais?"
"are you still attracted to me?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hé vieux, le prends pas mal. je te taquine juste.
hey man, take it easy. i'm just messing with you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien, je ne te vois plus très souvent, alors je te taquine quand je peux.
well, i don't see you so often anymore, so i have to make up for it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis sûr que c'est pour te taquiner.
i'm sure it's all just a tease.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
calme-toi ; il ne fait que te taquiner.
calm down; he's just teasing you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te harceler ou te taquiner peut être leur façon de s'adapter ou de t'aider -ils ne savent peut-être pas quoi faire d'autre;
nagging and teasing may be their way of coping or supporting you -- they may not know how else to act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: